2016年4月号 | No.238：目次

特集：今どきウェディング

• 今どき、ウェディング　新郎新婦の一大イベントに
• 私たちがお手伝い
  チュンガン韓服家／大阪朝鮮歌舞団／司会者　金元子さん／フラワーアレンジメント　禹美陽さん／カメラ・映像　金日泰さん／ウェルカムボード作成 金愛玲さん
• 密着！ ウェディングプランナー　張裕幸さん

特別企画：思考のレッスン―「制裁」に抗う

• 日本政府の対朝鮮「制裁」、何が問題か「人的往来の規制」批判　　鄭栄桓
• ドキュメント 日本政府の対朝鮮独自「制裁」の変遷
• 教えて！「北朝鮮ミサイル騒動」の本質　金里映
• 在日生活をよりよく生きるために　高演義

ほか企画

• 朝鮮 本大会出場逃す　女子サッカー／リオ五輪アジア最終予選
• 「市民の交流」つないで15年 　「南北コリアと日本のともだち展」、東京で開催
• 弾圧にカウンターパンチを　高校無償化　2.20省令改悪から3年
• ＜短期連載＞私が見た、韓国ろうと朝鮮ろう（中）　桑原絵美

01 トンポの風景 尹志守

02 上京物語 玄光浩さん
23 虹色の教室 蔡慶華
24 手探りの教育 李英三
26 ポドゥナムの里から 柳美里
28 重重 安世鴻
30 親子のための月間イオニュース 朝鮮学校への自治体の補助金
31 News Eye 開城工業地区が閉鎖 ほか
32 役に生きる 金 すんら
33 暮らしはいま 制裁の名の下に
36 暮らしときどき法律 康仙華
37 中学生スイッチ 徐千夏
38 みるみるわかる！의성의태어 李清一
39 通訳者の苦悩・発見・喜び 黄慈仙
40 無償化実現へ 裁判記
42 大人のためのジェンダーの話 李全美
43 インフォメーション
44 Kyc INFORMATION
46 イオタイムズ
48 読者の声＋編集後記
48 読者へ会いに 金仁樹さん
49 FACE 李漢宰さん
64 今日の恋バナ 金哲義
65 はたらく夫婦 李炳旭さん×白景姫さん
66 ピョンアリ
67 オモニの손맛 コリアン風ハンバーグ・
トッカルビ
70 それでも手をつないで 小松清志さん
71 CULTURE きむきがんマダン劇
「カンアジトン」
72 CINEMA 「鬼郷」
73 BOOKS 八田靖史さん
75 ふぃおぎの絵日記 in ドイツ ●絵、漫画：稀玉
78 まちがいはどこ？
79 読者プレゼント
80 金滿里のこれは態変だ！ 金滿里

Cover Design
Graphic Designer 許相浩