2000年3月号 | No.45：目次

特集：在日KOREAN家族の肖像

• 子どもが独立しても、家族はひとつ　東京都昭島市の金清八さん一家
• みんなで店を守って家族の絆が深まっていく　 山形県米沢市の李榮泰さん一家
• 家族の生活の舞台は居酒屋「一休」　 京都府宇治市の朴圭喜さん一家
• 夕食は家族みんなで食べるもの　 和歌山県伊都郡の姜亮漢さん一家

● Korean MONO事典　ノリゲ
● Korean AJI事典　ミックスキムチお好み焼
● Korean TABI事典　大阪府・河内飛鳥
● KOREAN DIASPORA　康宗憲（韓国問題研究所所長）　統一の実体と民族のアイデンティティ

● 民族教育は今　Vol.3　兵庫県下朝鮮学校での教育実践　 知的好奇心と探求心を育む授業
● コリアンビジネスの現場　パチンコビジネス、新世紀への視界(3)
超有力企業だけが業界を牛耳る日が来るのか？

● ぼくもコリアン・わが家のペット　東京都板橋区の巨大熱帯魚（李詔泳さん宅）　わが物顔で水槽を泳ぐ巨大魚たち
● BOOKS　百萬人の身世打鈴／他
● CINEMA　ミフネ／他
● MEDIA 　3年B組金八先生／他
● WEBSITE　伊丹朝鮮初級学校／他
● 資格が欲しい！　就職・転職にも有利、人気のパソコン資格でスキルアップしよう！
● PUZZLE／ちょんすぎのよりみちアワー
● ウリマル図鑑　 びょういん(2)
● 新米主婦のための朝鮮料理　 ニラのチジム
● KYC MEMBERS インタビュー　 黄元圭／青商会の経済ネットワークについて
● 読者プレゼント＆アンケート

● ジョンホのへらず口　歌も映画も世につれて
● アボジとオモニのカラダのSOSファイル　高脂血症／他
● イオランダム
● 同胞法律生活センターのノンフィクション事件簿　介護保険サービスはどうしたら受けられるの？
● 読者の声・編集後記

● Millennium Essay 人生いろいろ　 詩を書くことは恋すること―李芳世／「二千年ミレニアム、息子の宣言、
私の宣言」―厳広子／トコヤの話―李尚民／彼女たちの名誉挽回―韓錦女
● 平壌取材ノート（1999.10～2000.1）―苦難を乗り越える心理と論理　市民が語る「リーダーシップ」
● io INTERVIEW2000　今井通子（登山家）　自然の中でこそ人間の能力は開発される
● 1900―2000　場所は証言する　沼倉水力発電所朝鮮人殉難者慰霊碑（福島県）
● クライシス21　コリアン・イン・ザ・ワールド
● 細腕繁盛記・オモニのいる店　東京都町田市・焼肉「明花」
● いちにのさんし　朴甲兆さん一家