2000年6月号 | No.48：目次

特集：新しい法律、一緒に勉強しましょう

• 外国人登録法／年金制度改正関連法／介護保険制度／定期借家法／地方分権一括法／容器包装リサイクル法／労働基準法
• 東京の7地域で同胞生活相談総合センター設立　同胞の様々なニーズに応える「集いの場」

● Korean MONO事典　ピニョ（かんざし）
● Korean AJI事典　店長おまかせにぎり
● Korean TABI事典　群馬県・妙義
● KOREAN DIASPORA　李実根（在日本朝鮮人被爆者連絡協議会会長）　「過去」と「現在」と「未来」はつながっています

● 民族教育は今　Vol.6　民族教育は在日の魂のルーツ
● コリアンビジネスの現場　焼肉業界の現状(2)　 多様化するメニューと商品開発

● ぼくもコリアン・わが家のペット　千葉県市川市在住の豊山犬、珍島犬（姜明子さん宅）　南北の犬が仲良く暮らす
● BOOKS　ナヌムの家を訪ねて／他
● CINEMA　インサイダー／他
● MEDIA 　論文を発表せよ、さもなくば去れ／他
● WEBSITE　九州の在日朝鮮人物語／他
● 資格が欲しい！　開業も夢じゃない！就職、転職にも有利な「食」に関する資格
● PUZZLE／ちょんすぎのよりみちアワー
● ウリマル図鑑　 かぞえかた(2)
● 新米主婦のための朝鮮料理　テジコギピョニュク（蒸し豚）
● Kyc MONTHLY NEWS　 中央青商会「経営企画委員会」発足　豊かな同胞社会のためのシンクタンク+実践集団を目指す／他
● 似てるかな～アボジ、オモニ、大好き
● 読者プレゼント＆アンケート

● ジョンホのへらず口　朝鮮人であること
● アボジとオモニのカラダのSOSファイル　心筋梗塞／他
● イオランダム
● 同胞法律生活センターのノンフィクション事件簿　ちょっとした自動車事故。 自分は悪くないと思うのに！
● 読者の声・編集後記

● アメリカ紀行―第2章　 NY・LAで出会ったコリアンたち
● 第3回港区国際フットサル大会　 世界を翔けろ！「チョンリマ」チーム
● io INTERVIEW2000　野田峯雄（ジャーナリスト）　多くの人と事実を共有したい
● 1900―2000　場所は証言する　関東大震災犠牲同胞慰霊碑（千葉県船橋市）
● クライシス21　激動する朝鮮半島
● 細腕繁盛記・オモニのいる店　群馬県前橋市・焼肉「慶安亭」
● いちにのさんし　金錫奉さん一家