2000年10月号 | No.52：目次

特集：統一コリアと在日コリアン

• 座談会
  “ハイブリッド”世代への挑戦状―洪敬義×呉民学×姜誠　ドラスティックな南北関係。
  では、私たちはどうする
• 解放55周年ハンギョレ大討論会「南北共同宣言と私たちの未来」
  統一時代に生きる若者たちは新たな統一史観と人生観をもつべきである
• ある1世の軌跡　 統一の果実はひ孫たちのために

● Korean MONO事典　チャンゴ
● Korean AJI事典　ニンニクぎょうざ
● Korean TABI事典　兵庫県・有馬温泉
● io Photograph　グローブに込めた3世の夢　 在日朝鮮人初の世界王者―洪昌守

● 子どもの作品　さわがに
● トンポの風景　祖国光復55周年記念南北共同宣言支持合同法要　民族の心をうつしだす同胞たちのジョル
● IT革命といわれる時代　阿・鼻・叫・喚～IT革命で、遊技業、消費者金融業はこう変わる
● 我が家のお家事情　夫婦

● 今月のベストカップル　曺永虎・金明玉夫妻　お互いを名前で呼びあうのが微笑ましい同級生夫婦
● BOOKS　忘れ得ぬ人々／他
● CINEMA　マルコヴィッチの穴／他
● WEBSITE　極東切手帳／他
● MEDIA 　隣人の不幸は「蜜」の味？／他
● 資格が欲しい！　海外に関わる分野で活躍できるスペシャリスト資格
● PUZZLE／ちょんすぎのよりみちアワー
● 細腕繁盛記・オモニのいる店　栃木県小山市の焼肉「トラジ」
● ウリマル図鑑　 おみせ(2)
● 新米主婦のための朝鮮料理　ピビムバプ
● コリアンブライダルフェア2000　 総合的な同胞ブライダルシーンを演出
● 読者プレゼント＆アンケート

● ジョンホのへらず口　NEVER END
● アボジとオモニのカラダのSOSファイル　胃・十二脂腸潰瘍／他
● イオランダム
● 同胞法律生活センターのノンフィクション事件簿　日本人配偶者の国籍を朝鮮にすることはできるの？
● 読者の声・編集後記

● アリランフェスティバルinとちぎ2000　 みんなでアリラン歌えば一足お先に未来発見！
● 随行記　南北の離散家族相互訪問　 消えた対立の影
● io SPECIAL NEWS　 非転向長期囚63人が帰還
● io INTERVIEW2000　山路 徹（ジャーナリスト）　市民の目で伝える紛争の現場
● 1900―2000　場所は証言する　茨城朝鮮人納骨塔（茨城県日立市）
● 愛姫と宙憲の朝鮮問題カレントトーク　南北の和解とアジアの平和、どうする日本？
● Kyc MONTHLY NEWS　 2001年に向けて、Kycの新たな始発点に／他
● いちにのさんし　 金柳徳さん一家