2000年11月号 | No.53：目次

特集：在日同胞の 知っ得コリアンマナー

• 結婚式
• 葬儀
• 手紙
• 電話
• その他

● Korean MONO事典　ヤンダン（洋緞）
● Korean AJI事典　味家もんじゃ
● Korean TABI事典　香川県・石清尾山古墳群
● io Photograph　ムジゲ会in大阪　「この子たちに多くのことを経験させたい、学ばせたい」

● 子どもの作品
● トンポの風景　裵来善　「民族のために私は何をしてきたのか」
● IT革命といわれる時代　疾・風・迅・雷～「教育とIT」、いま、学校が変わっていく
● 我が家のお家事情　嫁・姑

● 今月のベストカップル　李応基・周明子夫妻　毎日のけんかと笑いこそが夫婦の潤滑油?!
● BOOKS　「脅威の国」との国交交渉／他
● CINEMA　アンジェラの灰／他
● WEBSITE　トンポ就職情報センター／他
● MEDIA 　イジメやドラッグ、どうすればいい？／他
● 資格が欲しい！　仕事に趣味に…好きなスポーツも資格で幅が広がる！
● PUZZLE／ちょんすぎのよりみちアワー
● 細腕繁盛記・オモニのいる店　岡山県倉敷市・焼肉「力」
● ウリマル図鑑　 どうさ(1)
● 新米主婦のための朝鮮料理　テハプジョン（はまぐりの煎）
● 岐阜コリアンフェスタ2000　 統一の世紀はすぐ目の前に
● 読者プレゼント＆アンケート

● ジョンホのへらず口　寓興─うけうりの嵐
● アボジとオモニのカラダのSOSファイル　ストレスと健康�／他
● イオランダム
● 同胞法律生活センターのノンフィクション事件簿
アボジの遺産の子の相続分を一人に集中させたいのですが
● 読者の声・編集後記

● 総聯同胞故郷訪問団　分断半世紀、1世はどれほどこの日を夢見たことか
● シドニー・オリンピック　 南北が合同行進・世界に「ワンコリア」をアピール
● io INTERVIEW2000　杉山千佐子（全国戦災傷害者連絡会会長）
空襲から55年、無念をはらすまで立ち止まらない
● 1900―2000　場所は証言する　朝鮮人労働者の像（兵庫県神戸市）
● 援助米生産者に感謝の稲刈り　 新潟の秋に、こどもたちの思いが実る
● Kyc MONTHLY NEWS　 ベンチャーキャピタルとは Kyc第3回異業種交流セミナー／他
● いちにのさんし　 沈相述さん一家