2000年12月号 | No.54：目次

特集：朝鮮の副菜がオイシイ！

白キムチ／小松菜のキムチ／ミョウガのナムル／オクラのナムル／牛肉と卵のしょうゆ煮／スジ焼き／さきいかピーマン／明太子とのりの和え物／香草とチキンのサラダ／牡蠣と大根のフェ／他

● Korean MONO事典　トク（瓶）
● Korean AJI事典　たっちょんラーメン
● Korean TABI事典　和歌山県・岩橋千塚古墳群
● io Photograph　ウリ民族フォーラム2000 in 愛知 第2部オープニング劇「祭祀―クンジョル
民族の歴史と未来にささげる在日コリアンのクンジョル

● 子どもの作品　ふまないで
● トンポの風景　東京都立川市栄町6丁目1番地に暮らす同胞たち　この家の柱が、今もトンネを守ってる
● IT革命といわれる時代　来・光・再・来～IT革命で同胞社会はこう変わりえる
● 我が家のお家事情　結婚

● 今月のベストカップル　卞基洙・韓孝美夫妻　見えない優しさも感じ取れるあうんの呼吸
● BOOKS　動き出した朝鮮半島／他
● CINEMA　パリの確率／他
● WEBSITE　ユニコリア@irlines／他
● MEDIA 　時代劇―水戸黄門、その面白さ／他
● 資格が欲しい！　自然・動物系のボランティアや専門家として活動するための資格
● PUZZLE／ちょんすぎのよりみちアワー
● 細腕繁盛記・オモニのいる店　東京都大田区・焼肉「伽耶（にんべん付き）」
● ウリマル図鑑　 どうさ(2)
● 新米主婦のための朝鮮料理　パッチュク（小豆粥）
● ようこそ赤ちゃん大集合！　第5弾
● 読者プレゼント＆アンケート

● ジョンホのへらず口　我田引水、換骨奪胎─ジョンホさんに聞く─
● アボジとオモニのカラダのSOSファイル　ストレスと健康(2)／他
● イオランダム
● 同胞法律生活センターのノンフィクション事件簿　保険制度ってどういう仕組みなの？
● 読者の声・編集後記

● 朝・日友好ワンハートフェスティバル　南北の統一と朝・日の真の友好を！
● 中大阪朝鮮初中級学校中級部3年生の一日課外授業　 学校の外で見つけた、「大切なもの」
● 第1回アジアテコンドー選手権大会　 アジア制したコリアンたちの快進撃
● 「第4回国際交流サッカー大会 U-12前橋市長杯」に参加したアルゼンチン・コルドバ市選抜、
ペルー日系人選抜チームの群馬朝鮮初中級学校訪問　 ゴールデンエイジの想い出が世界に羽ばたく
● io INTERVIEW2000　俵義文（子どもと教科書全国ネット21事務局長）
「戦争のできる国」を作ろうとする者たちの危険性
● 1900―2000　場所は証言する　朝鮮人強制連行記念碑（福岡県大牟田市）
● 北との技術提携でソフト開発に臨む・ユニコテック（株）　北・南・在日が初のIT合弁企業を設立
● Kyc MONTHLY NEWS　 21世紀、在日コリアンの潜在力を開花させる／他
● いちにのさんし　権福善さん一家