2001年11月号 | No.65：目次

特集：トンポ列島笑顔満載

• 時を超え、ワンコリアの大行列がやってきた・兵庫区歴史文化交流フェスティバル朝鮮通信使行列
• う～ん、これぞ「同胞大家族運動会」かな・ 中等教育実施55周年記念長野朝鮮初中級学校運動会
• 学校の50年、みんなが主役のお祭りだ・ 神奈川朝鮮中高級学校創立50周年フェスタ

● 新世紀あかちゃん　金裕成
● ioポエム　青春18キップ　李芳世
● もうひとつの旅～風に誘われて　秋田
● クロテンのお話　朴宇日先生の生き物大好き
● ワールドＰＣエキスポ2001　朝鮮のソフトウェア、世界市場進出に意欲
● 達成Ｖ3洪昌守　ＷＢＣ世界スーパーフライ級タイトルマッチ
● 21世紀もやっぱりジョンホのへらず口　この国のカバチ

io A la carte
● YONGHIのNew York e-Mail
● Books　笑うボクサー／他
● Cinema　青い夢の女／他
● ホームページ　大阪東淀川同胞マダン／他
● 成長期の子ども　子どもの「救急蘇生法」／他
● ノンフィクション事件簿　子どもが引き起こしたトラブルの処理
● 情勢ファイル　NORTH KOREA・SOUTH KOREA・WORLD・JAPAN
● ビジネスファイル　在日コリアン・女性起業家とキャリア開発　金美徳
● 1900―2000　場所は証言する　関東震災朝鮮人犠牲者慰霊碑（埼玉県児玉郡上里町）
● 読者の声／編集後記
● 創作童話　ないしょのペット／文・文玉仙　絵・チャラン金

● io INTERVIEW　平田オリザ（劇作家）　自分とは何か、他者とは何か
● 未来日記　生野朝鮮初級学校＋付属幼稚園　神戸朝鮮初中級学校＋付属幼稚園
● ウリマル図鑑　 しぜん(5)
● 家庭で使うバイリンガル朝鮮語会話　 ナッソン サラム（見なれない人）
● With～寄り添う二人　李賢一・黄英美夫婦
● io KOREAN COOK―今日の晩ご飯　具だくさんグラタン／他
● わが家のアメリカ滞在日記（4）　クォン・ウォノさんからのロス通信
● 民族問題を民族間同士が力を合わせて　 第5回閣僚級会談、活性化する北南情勢
● プルコギルネサンスは始まるか　 岡山焼肉協議会主催「焼肉まつり」
● クロスワードパズル／ちょんすぎのよりみちアワー
● Kyc NEWS　ITが同胞社会に新たな風を吹き込む
● いちにのさんし　愼重三・裵仁淑さん一家