2002年4月号 | No.70：目次

特集：若手商工人の経営ルネッサンス

• 解説　21世紀の経営ルネッサンスにおけるキーワード・呉民学
• 有限会社栄新常務取締役・金光雄　努力の向こう側に何があるのか／焼肉「コリヤンハウス陽」オーナー・尹陽太　これは「企業」ではなく「家業」／株式会社オーヤマハウジング代表取締役社長・韓直樹　多様な消費者の多様な要求を満たす
• Kyc遊技業部会CPM第１回セミナー　儲かる会社にするパート・アルバイト戦略

● トンポトンネ　神奈川県川崎　川崎高麗長寿会
● 朝鮮大学校プンムルノリクラブ「セマチ」　チャンダン、仲間、民族とのシンクロ
● 1900―2000　場所は証言する　兼山発電所殉職慰霊碑（岐阜県加茂郡）
● Ethnic Communities in Japan　人道支援は私の生涯をかけた仕事です　バーナード・クリッシャー（MITメディア研究所極東代表）

● ioポエム　錨　李芳世
● MOVIE／HOMEPAGE　少年と砂漠のカフェ／他
● BOOKS　「人間らしく生きる」を問う人権4冊／他
● WOMAN　頃合良くちょうど／他
● HEALTH　更年期障害
● マンガ暮らしの法律　インターネットショッピングでのトラブル、どう対処すればいいの？
● 経済コラム　「アイワイバンク」ってどんな銀行
● 私の職業　アスリートたちの夢を支える
● リレーエッセイ　Ｓからの手紙
● 読者の声／編集後記

● Korean Baby　姜陽慧
● 職人の一品　海鮮チャプチェ
● ウリマル図鑑　 ゆうえんち(1)
● 特別企画・金日成主席生誕90周年　祖国はすなわち金日成主席でした・朴喜徳／思想・理論と実践を統一した革命のリーダー・鎌倉孝夫
● 朝鮮大学校第44回卒業式　木蓮の花咲くとき私たちの旅立ちがはじまる
● Pyongyang report　一場面の出演者1400人 史上最大の「アリラン」公演
● 未来日記　北大阪朝鮮初中級学校＋付属幼稚班・名古屋朝鮮初級学校＋付属幼稚班
● トンネタイムズ　祖国訪問懇談「万景峰’92同窓会」／他
● 投稿　小沢有作『在日朝鮮人教育論』
● Kyc information　愛知県青商会
● ちょんすぎのよりみちアワー
● クロスワードパズル
● 読者プレゼント
● いちにのさんし　徐妍岳さん一家