2002年7月号 | No.73：目次

特集：人生に引退はなし

• ファインダー越しに同胞を刻んで　鄭慶謨さん74歳／失った宝物が花の絵となって蘇る　李賛英さん80歳／悔しさバネに手にした三つの資格　朴洋采さん77歳／民族を表現するチョゴリを縫い続けたい　李甲祚さん68歳／銅鉄商と愛国運動のチャンピオン　権元玉さん77歳
• ルポ　総聯荒川支部長寿会　愛国事業のパイオニアたちが伝えたいもの／西宮・芦屋朝鮮人長寿会のトラジ健康体操　体で覚えたトラジのリズムが健康の秘訣

● トンポトンネ　福岡・金平　人々は小さなトンネに故郷を見ていた
● 茨城朝鮮初中高級学校第51回大運動会　走れ、走れ！
● 1900―2000　場所は証言する　殉職碑（山口県下関市）
● Ethnic Communities in Japan　NGOで人権問題に取り組みたい　ロアー・ノーレスト（ピースボート　スタッフ）

● なんぎょうくぎょう　ぼくなりの気合いの入れ方
● MOVIE／HOMEPAGE　スパイダーマン／他
● BOOKS　教育問題がわかる4冊／他
● WOMAN　ポジティブなご褒美／他
● HEALTH　頭痛
● マンガ暮らしの法律　愛車がぬすまれたーっ！保険には入っていないし、どうしよう？
● 経済コラム　日本の小売業は本当に大丈夫なの？
● 私の職業　廃棄物から時代を感知する
● リレーエッセイ　家庭訪問
● 読者の声／編集後記

● Korean Baby　金松伊
● 職人の一品　なすの冷菜
● ウリマル図鑑　 スポーツいろいろ(2)
● 「アリラン」平壌に吹く奉仕団の風
● 「同胞福祉連絡会」、アリランへいく　忘れられない平壌の人々・金孝子／娘の心に咲いた宝物・李寿恵
● 在日朝鮮人の人権と民族的アイデンティティ【第１回】民族教育を考える
● ドキュメンタリー作品「ハッキョ」が語るもの　なぜ民族教育なのか
● 母校とムジゲ会のみなさんへ
● 埼玉サポータービレッジに響く「アリラン」の歌声
● 未来日記　西大阪朝鮮初級学校＋付属幼稚班・埼玉朝鮮初中級学校
● トンネタイムズ　荒川同胞大運動会／他
● Kyc information　九州青商会／他
● ちょんすぎのよりみちアワー
● クロスワードパズル
● 読者プレゼント
● いちにのさんし　趙丑生さん一家