2002年10月号 | No.76：目次

特集：腕におぼえあり　トンポの職人技

伝統の味を伝える―粉に命吹き込む「コシ」への情熱　打つ・冷麺　康柄洙／体力と経験武器に「山の手入れ」に取り組む　伐る・林業　文直樹／14年間、一度でも手を止めていたら今の自分はない　貼る・内装仕上　朴連孝／魚へのこだわりは、人生へのこだわり　捌く・魚屋　李洪基／石は生きている、石を見る目がすべてを決める　切る・墓石　李哲勲／魚を欺く釣りは、ときに「兵器」である竿がものを言う　巻く・竿師　金天福

● トンポトンネ　愛知・豊橋　「朝鮮人村」に残る古き良きトンネ気質
● ムジゲ交流会フェスタIN北海道　北の大地に残した「これからの足跡」
● 対談／私のアメリカ留学経験談　権元鎬×金錦愛　日本を離れて知る在日コリアンの姿
● 1900―2000　場所は証言する　供養塔（山口県徳山市）
● Ethnic Communities in Japan　小泉訪朝で国交正常化に道筋を　ジョージ・バウムガルトナー（スイス・ラジオ、テレビ放送 特派員）

● フォトエッセイ　父の思い出
● MOVIE／HOMEPAGE　酔っぱらった馬の時間／他
● BOOKS　読書の季節に読みたい詩集4冊／他
● WOMAN　「チャンゴに夢中」／他
● HEALTH　疲れ目
● マンガ・暮らしの法律　登録上の名前を通用名に変更できる？
● 経済コラム　ペイオフって私たちの味方なの？
● 私の職業　未来に繋がる確かな基礎作り
● リレーエッセイ　一度、芽吹いた魂は
● 読者の声／編集後記

● Korean Baby　盧志賢
● 職人の一品　かぼちゃ粥
● ウリマル図鑑　 スポーツいろいろ(5)
● 急展開する朝鮮半島情勢　6・15共同宣言の生命力
● 投稿　続・著者への感謝
● 在日朝鮮人の人権と民族的アイデンティティ【第3回】社会差別を考える
● 未来日記　埼玉朝鮮幼稚園・伊丹朝鮮初級学校＋付属幼稚班
● トンネタイムズ　京都、滋賀サマースクール2次講習／他
● 埼玉西南地域―青商会、オモニ会、「フィマンセ」合同川遊び　川と焼肉と笑顔でパワー結集！
● 東京都青商会地域対抗サッカー大会　最大公約数は、サッカー、焼肉、学校
● Kyc information　静岡県青商会／他
● ちょんすぎのよりみちアワー
● クロスワードパズル
● 読者プレゼント
● いちにのさんし　任尚珍さん一家