2003年12月号 | No.90：目次

特集：チヂム主義！

• チヂム
  チャプチョン・キムチのチヂム／きのこのチヂム・カレーのチヂム／ごぼうのチヂム・じゃがいものチヂム
• ジョン
  カキのジョン・エビのジョン／タラのジョン・牛肉のジョン／パジョン・レンコンの肉詰めジョン／しいたけの肉詰めジョン／朝鮮かぼちゃのジョン

● Person　玄佳宏（按舞家）　華やかな舞台だけが舞台ではない。身近な場所にも大切な舞台はある
● JURUM　金吉枝　　誰に、何を奪われたのか
● Gravure　済州道北南統一平和スポーツ文化祭典　「わが民族」で通じる時代作ろう
● 「ミレ（未来）フェスティバル2003」―新潟　グラウンドに見えたスタートライン
● 第1回Kyc CUP OVER 30　中央サッカー大会　目標は、ゴールのさらなる向こうへ
● 山口初の「オリニフェスタ・100点スマイル笑顔パワー」　出会ってつながって“大きな輪”
● 2003年度朝鮮料理（焼肉）店経営集中講座「基本から学ぶ朝鮮料理・焼肉店経営」
● 1900―2000　場所は証言する　紫雲台墓地 太平洋戦争強制労働犠牲者慰霊碑（北海道釧路市）
● Korean Baby　崔源貴

● 朝鮮史物語　第12話（最終回） 朝鮮植民地前夜　朝鮮近代化への模索と国をまもるための戦い　河創国
● リレーエッセイ　「大事な宝物」　堀内眞裕美
● アジアんメチェ
● マンガ法律ファイル　リース契約の解除について知りたい
● 読者の声
● Political Issue　第2回6者協議を前にして、マスメディアの誤解・曲解を切る　北川広和
● ジョンヒョク先生の書斎（最終回）　小平のフィジシストたち

● 500円でチョソンパンチャン　豚の皮と牛アキレス腱の煮こごり
● ウリマル図鑑　 あかちゃん、こどもことば(2)
● 未来日記　舞鶴朝鮮初中級学校＋付属幼稚班　　徳山朝鮮初中級学校
● イオタイムズ　　朝鮮大学校学園祭2003／他
● お店探訪　正泰苑 芝大門
● わが家のペット
● まちがいをさがそう
● いちにのさんし　黄貞喜さん一家