2004年1月号 | No.91：目次

特集：データで読む在日コリアン

• 錯綜するアイデンティティ､変動する生活空間　金哲秀　呉民学

● トンネの街、散歩道　福岡―金平団地
● アクティブエイジ　DJ―鄭民実　各国の文化を電波で結ぶ
● 地球のどこかで　｢アメリカは壊したものを直してほしい｣　佐藤真紀
● 木の目森の目　11月の沖縄―米軍が残した白黒フイルム　森　達也
● ミニコミ編集員　金清美―｢トンネット｣(愛知・南)
● 焼肉店メニュー考　うすあげサクサクチヂミ(京都・ますいち東店)
● ニュース平壌・ソウル　済州みやげはみかん、追っかけ｢アリラン応援団｣
● グラビア　｢アイ【ai】ミュージカル『ミレ』｣
●大阪朝高ラグビー・京都朝高サッカー、全国大会出場！
● JURUM　姜金順―流した涙は漢江の水のよう
● My Castle　金佳栄―リラックスボディサポートサロン(福岡県・福岡市)

● 朝鮮の語源（ペウダ）朴宰秀
● BOOK『在日からの手紙』『焼肉様式学入門』『希望』／他
● MOVIES『この世の外へ　クラブ進駐軍』／他
● LIFE ADVICE　不況を乗り切る「保険」のリストラ　裵哲也
● HEARTWARMING ESSAY　みんなでいる時､一人でいる時　梁進成
● COUNSELING　ストレスに悩むあなたに　李一奉
● SPORTS KOREA　朝鮮蹴球団､Ｊ､Ｋを経て今　梁圭史

● 今月のかわらばん　｢大本営発表｣とブッシュの涙　全哲男
● ルポ｢東京･枝川のトンネを知っていますか｡｣
● 心医、許浚を解く～小説『許浚』訳者･朴菖煕
● 読者の声+編集後記

● eat in Pyongyang　平壌メギタン専門店の｢メギタン｣
● ウリマル図鑑(まーく①)
● 未来日記　中大阪朝鮮初中級学校＋付属幼稚班／山口朝鮮高級学校
● 写真ルポ　ロシア沿海州のコリョサラム～悲しみの記憶を超えて～(上)
● イオタイムズ　白血病と闘う玄泰成さんのため､骨髄バンクの登録を／他
● KYC info　民族フォーラム2004 in九州―6月26日･福岡／他
● わが家のペット　せきせいんこの｢ロキオ｣
● クイズ・まちがいさがし(東の酉は朝の神、西の申は夜の神)
● いちにのさんし　蒋順南さん一家