2004年8月号 | No.98：目次

特集：夏バテに効くコリアン料理

• 鯛のサンチュ巻き、枝豆となすの冷菜、コチュジャン風味の茶そばサラダ、
  茹で鶏のヤンニョムがけ、チーズサンドカルビ＆キムチ納豆サンドカルビ、
  冷しゃぶのサニーレタス巻き、鶏のスープ、石焼カレーチャーハン

● トンネの街、散歩道　横浜―常盤台分会
● アクティブエイジ　名古屋グランパスＭＦ―鄭容臺　最大の武器は在日コリアンのプライド
● 地球のどこかで　診療所から見えたアフガニスタン　本間　一
● 木の目森の目　卒業式は誰のためのもの？　着席の｢自由｣を選んだ12歳の私を思う　坂東　希
● ミニコミ編集員　具伸澤、金恵玲―「焼肉番長」(東京)
● 焼肉店メニュー考　ガーリックトーストとカルビシチュー(京都・あぶり家)
● ニュース平壌・ソウル　赤いスローガンから人々の暮らしへ、
南北行事に初参加―リ・サンホンさんの興奮
● グラビア　28人のどろんこたち(岡山朝鮮初中級学校初級部高学年の田植え)
● 1900―2000　瓦礫に埋もれた朝鮮少女たちの恨(愛知・｢東南海地震犠牲者追悼碑｣)
● JURUM　崔明辰―｢だいこくや｣の風景は変わらない
● TONPOdeSHOP　沖釣り専門店｢海夢｣(千葉県・千葉市)

● 朝鮮の語源（オルン）朴宰秀
● BOOK『DAYS　JAPAN』『戦争とテレビ』『たそがれはまだ早い～団塊お父さん応援歌』／他
● MOVIES『誰も知らない』／他
● LIFE ADVICE　保険の賢い加入方法って?　裵哲也
● HEARTWARMING ESSAY　支えあう気持ちはハナ　朴承進
● COUNSELING　些細なことでクヨクヨ、生活に支障きたす｢全般性不安障害｣　李一奉
● SPORTS KOREA　気合いはなぜ大声で出すのか　安泰範

● 6000人が熱狂した｢シンナヌントンイル｣
金剛山歌劇団、ユン・ドヒョンバンド　ソウル共同公演

● 連載｢民族教育はいま｣③　教える教員､職員たち
彼、彼女らが持つ可能性を花開かせるため
● 人権協会10年の活動を集大成・書籍｢在日コリアン暮らしの法律Ｑ＆Ａ｣
● 続ジョンヒョク先生の書斎　教養の再生のために　イム・ジョンヒョク
● 読者の声+編集後記

● eat in Pyongyang　玉流館の平壌冷麺、チェンバンクッス
● ウリマル図鑑(いちにち)
● 一人ひとりが｢具｣ ピビンバカップ(群馬・高崎)
● KYC info　ウリ民族フォーラム2004 in九州・第8回総会／他
● イオタイムズ　　神戸朝高創立55周年記念公演／東京外国人学校絵画展／他
● わが家のペット　ヨークシャーテリアの｢ジョン｣
● クイズ・まちがいさがし(マンネッタルクァ　チュィウィ　ナムピョン)
● いちにのさんし　李鎮夏、宋曲寄さん一家