2005年11月号 | No.113：目次

特集：家族満足 満腹の秋

• おかず編
  牛スジの甘辛煮･ネギ鶏･春巻･トッポキ･塩トッポキ･
  チヂミ･ゴボウのカリカリ揚げ･冬瓜と春雨のあんかけ
• デザート編
  クリのロールケーキ･リンゴとサツマイモのブリュレ･
  クリームチーズ入りサツマイモのマフィン

● PHOTOウリハッキョ　真っ赤なリンゴとありったけの笑顔 　群馬朝鮮初中級学校
● ギャラリー　｢白虎｣―金純杞ちゃん 名古屋朝鮮初級学校
● ルポ・挑戦　金信男　心を一つにし信頼し合う､そして勝利へ
● ザイルという切れることのない絆　東京同胞山友会の沢登り
● むずかしいお話・私の民族考　祖父母の“矛盾”を受け入れるまで　金弘明
● Key Person　綿井健陽　戦争の実態、被害の実態しっかりと伝えたい
● 日本の中の外国人学校　千里国際学園
● 朝鮮報道の裏側　第4回6者会談報道／ソウルと東京、顕著な「温度差」　金日宇

● ユ・スの目　自分と似ているであろう子どもを想っているのかも…　柳洙
● 写真コラム・あの頃　韓東輝さん（70歳）
● 1900-2000　山口県光市　光海軍工廠
● 南も北も在日も、同じ感受性と美意識を共有する同胞
｢洪永佑・高三権二人展｣ソウル､済州／洪永佑
● ともだち展､5年目の夏　初の共同制作は｢等身大の自画像｣　金聖蘭
● グルメイオ　ムジゲ（宮城県仙台市）

● 朝鮮の語源　朝（アチム）　朴宰秀
● 朝鮮語セリフ10　｢ピンチ｣　李汕玉
● 医･食･同源　朝鮮の代表的な野菜､サンチュ　鄭大聲
● ジョンホの子育て相談室　夢を語らなくなった息子の将来が心配　金正浩
● ソエタンのアヤオヨ　キリキリ遊ぼう､カマンカマン話そう　金曙愛
● ウリハッキョ元気計画　毎週土曜は愛情たっぷりの給食　西神戸朝鮮初級学校オモニ会

● 今日のお弁当なぁーに？　風邪を撃退､栄養満点メニュー
● BOOK＋MOVIE『７３１』『ある子供』他
● 絵本＋児童書『けんかのきもち』『しぜんをみると』
● ウリマル図鑑　びょうき、けが（2）
●「学校認可」のゴールに向かって　多民族共生教育フォーラム・2005・神戸
● ネットワークバリューで時代を切り開く
ウリ民族フォーラム2005in京都／「未来に羽ばたけ在日Corean!」
● イオタイムズ　サムサとミレにサイタマンショーも　さいたまオリニフェスタ他
● クイズ・まちがい探し　｢トンジ｣
● そんじゃ撮ろうか　韓述龍さん