2011年9月号 | No.183：目次

特集：豊かな同胞社会へ ―主役は私たち―

• 座談会 同胞ネットワークの中心を担う
  江戸川地域青商会
• 子どもたちに笑顔を、同胞社会に力を
  川崎地域青商会　
• 世代交代の中心で、未来に対する「責任」を
  長野県青商会　
• 「結束力」と「機動力」で、地域同胞社会の中心に
  伏見地域青商会　
• いつまでも仲間が集まる同胞社会に
  鳥取県青商会　
• 成長した力量を同胞社会のために
  九州青商会　
• インタビュー　青商会が同胞社会を盛り上げる 洪萬基

02
往復書簡　～在日コリアン次の百年へ～
金哲秀　「民主主義」と「平等」による差別、そして同化政策
金優綺　保障されるべき朝鮮学校の民族教育権
22
力強く前進するチュチェの社会主義　鎌倉孝夫
朝鮮民主主義人民共和国を訪問して
26
子どもたちが安心して学べる環境を
福島朝鮮初中級学校で除染作業
50
よろこびあり、涙あり！　「コマ」たちの熱い３日間！
コマチュック大会in堺
54
「高校無償化」問題打開へ！訴訟を準備
適用への手続きを凍結し続ける日本政府
56
コリアンブライダルフェア・ミリネ2011開催！
59
李冽理、復帰戦をTKOで勝利
世界奪回へ貴重な第１歩

28 ESSAY被災地はいま③ 生きていく中で「恩返し」がしたい　金秀和
30 世界の顔 豊田直巳
32 ポドゥナムの里から 柳美里
33 ルポ・現場発　丹波マンガン記念館再開館
36 朝鮮半島を読む 1年7ヵ月ぶりの朝米会談
37 COREA・平壌発／ソウル発
38 めげない！介護 林瑛純
38 なるほどマネジメント 趙丹
39 暮らしSOS  海外渡航
40 私にも言わせて！ 住まいの問題
42 イオタイムズ
44 インフォメーション
45  文化　金剛山歌劇団「虹の彼方へ」  他
46 BOOKS 「タックルせぇ！」　他
47 ジョンホの小説を読む！「ナグネの海峡」
47 私の本棚　李洪章
47  サブカル！ 李松民
48 読者の声＋編集後記
49 切りむすぶ言葉　李英哲
56 ブロガーズ＠io過ぎ去ろうとしない過去
57 ブログで綴る私の日常 朴英二
58家族史写真館　裵永愛さん一家
62 今月のピョンアリたち
63 Age30～恋とか。愛とか。結婚とか
65 ステップアップ朝鮮語 尹顕柱
68 ウリハッキョ元気計画 神戸朝鮮初中級学校
68 お洒落Koreanダイニング　タッケジャン  他
75 マンガ・こころとマウム ボーナスの約束　漫画：河美香、原作：崔誠圭
78 まちがいはどこ？
79 読者プレゼント
80 ウリ家族 石浩さん家族

表紙【暮らしの中に복！】：任香淑さん（イラストレーター）／写真：鄭愛華

9月号●ユンノリ「牡丹と蝶々」

ユンノリとは朝鮮半島に伝わるすごろく風の遊びです。裁縫道具でユンノリを楽しみましょう♪
作り方：麻布に油性の極細ペンで牡丹の花、葉の絵を描き、それらをプラ板に両面テープで貼り付けユッ（棒）を作る。ユンノリに用いる台は、四角の針山を作ってチョゴリ生地などの布を表面に貼り、牡丹の花や葉を付ける。マル（駒）は麻布に蝶を描き、両面テープを貼ってまち針を挟む。