2012年4月号 | No.190：目次

特集：2012　朝鮮

• 首都建設　住環境の改善へ一大プロジェクト 平壌市10万世帯住宅建設
• 文化  国内最高峰にリニューアル／5.1chサラウンドで迫力の音楽を　
• 経済・生活  高まる国産品の人気、競争で品質向上／話題のスーパーマーケット
• 地方のすがた  経済復興の槌音は地方から  「2012年構想」結実に向けて
• 変貌する羅先 朝鮮の対外経済の現況
• 市民たちの暮らしレポート
  世界の食に触れる　　
  新築の高層マンションに「お宅訪問」　
  朝鮮の「ワカモノ」像！　　　

特別企画：金日成主席生誕100年

• 主席と共にあった私の人生 卞宰洙
• 私の人生を変えた主席との出会い 清水澄子

06
 往復書簡2012　金順愛：朝鮮人の存在、堂々とアピールすべき／李春煕：論点からこぼれおちてきた朝鮮学校の自決権
28
合法的な通常業務を「事件」に仕立て　警視庁公安部が科協、体連など4ヵ所を強制捜索
58
出会い、知り合うことから　東京・第38回「日朝教育交流の集い」
60
民族教育のともし火を未来へ　創立55周年　山口朝鮮初中級学校で文芸発表会

01 io繋ぐ ３ヵ国語が行き交う学びの場
30 3.11 放射能の舞う大地で 豊田直巳
32 ポドゥナムの里から 柳美里
33 ルポ・現場発 「高校無償化」、排外主義とのたたかいの先に（上）
36 2012権利・生活 在日コリアンと「特別永住者」資格
38 グレードup朝鮮語 孟福実
39 サノギのピョンヤンナドゥリ 李汕玉
40 統一いやぎ 金栄淑
41 メディアウォッチ 森類臣
42 イオタイムズ 
44 インフォメーション 　
45 ジョンホのへらず口リターンズ 金正浩
46 Kyc INFORMATION 
48 読者の声＋編集後記
49 子ども美術館 
2 woman×life 李英珠さん
65 ねぇ おしえて 呉洋子
66 ピョンアリ 
68 ウリハッキョ元気計画 尼崎朝鮮初中級学校
70 おみせNavi Korean Kitchen はるはる
72 文化  南北コリアと日本のともだち展・東京展 他
73 Books 「不屈のハンギョレ新聞」 他
75 マンガ・コッソンイ  ファニとカビ  漫画●河美香  原作●金重黎
78 まちがいはどこ？
79 読者プレゼント
80 今夜のパンチャン 春野菜のチャプチェ 他

4月号表紙【娘の横顔】　
最近、迎春の公演に参加するため朝鮮民主主義人民共和国を訪問した娘の横顔を描いた。若い世代がこれから、異国に住んでいても自らの祖国を背負って進んでいく、そんな未来へ思いをはせ、若い世代を応援したいという気持ちを込めた。
 
作ってくれた人：イルウォルタン