2012年11月号 | No.197：目次

特集：ココロのトラブルＱ＆Ａ

• 心の病とは何か　誰もが無関係でいられない現代病
• ルポ　忍び寄る心の病、その時あなたは…　精神疾患と在日同胞　
• オモニ相談室　思春期の心のサイン　徐千夏
• ドメスティック・バイオレンスって？　不平等な性差別の中で、誰にでも起こりうる暴力　近藤恵子
• こころの病SOS
• エッセイ　ひとりで抱え込まないで　李恵順　　　

 特別企画：現状打開に向け法廷闘争へ―大阪朝鮮学園が大阪府と市を提訴

• 補助金不支給は民族教育の権利を侵害するもの
• 今が天王山、一刻も早い審査結果を
  朝高への無償化適用求め、各地で署名、文科省への要請、学校開放つづく
• 「許せない」を行動に―保護者の思い
  あまりにも露骨な日本国家の朝鮮学校差別　申嘉美
  補助金は当然の権利、当事者はわれわれ同胞だ　李昶林

06
 往復書簡2012　金静寅：暴力を下支えする、排除・管理的な法制度×後藤美樹：「日本人支援者」の立場、「権利擁護」の意味
26
困難乗り越え、１年越しの晴れ舞台　福島朝鮮初中級学校創立40周年
平壌の日本語教育　
58
それでも日本語を学ぶ　
・平壌外国語大学を訪ねて／・足かけ20年、朝鮮大学校の草の根交流　

io繋ぐ同胞たちを繋ぎ続けた16年
28 ing 朝鮮で死亡した日本人の遺骨問題 他
30 3.11 放射能の舞う大地で 豊田直巳
32 ポドゥナムの里から 柳美里
33 ルポ・現場発　日々変貌する羅先経済貿易地帯
36 2012権利・生活 在日同胞の海外旅行
38 グレードup朝鮮語 孟福実
39 サノギのピョンヤンナドゥリ 李汕玉
40 統一いやぎ 鄭己烈
41 メディアウォッチ 渡辺健樹
42 イオタイムズ 
44 インフォメーション 　
45 ジョンホのへらず口リターンズ 金正浩
46 Kyc INFORMATION 
48 読者の声＋編集後記
49 子ども美術館 
62 pick up person 裵閏徳さん
64 家族史写真館 呂運珏さん
65 ねぇ おしえて 呉洋子
66 ピョンアリ 
68 ウリハッキョ元気計画 横浜朝鮮初級学校 
70 おみせNavi 五味五色 じゅじゅむむ
72 文化  高句麗壁画古墳報道写真展 他
73 Books 「『語られないもの』としての朝鮮学校」 他
75 マンガ・コッソンイ　オモニの資格試験  漫画●河美香  原作●朴春紅
78 まちがいはどこ？
79 読者プレゼント
80 今夜のパンチャン　太刀魚のチョリム 他

11月号表紙【まぁるい感情】　
心がざわざわするので、耳を澄ますと、とがった感情が心を窮屈にしていた。心揺らし、コロコロと転がしながら、揉んだり、削ったり、磨いたり…。感情のとげを抜く作業を丁寧に行う。仕上がった「まぁるい感情」は心に自信、勇気、希望の光を放ち心地よい呼吸をとりもどす。
 
作ってくれた人：イルウォルタン