2013年1月号 | No.199：目次

特集：3世、同胞社会を語る

• もう一度、生まれ変わったとしても　琴基徹
• 3世は発信する
  子どもが安心できる、民族教育の土台作りを　康哲敏さん／「在日の看板」背負う若き商工人として　金太竜さん／朝鮮学校の法的地位問題を解決したい　具良鈺さん／植物病理学に貢献し、「食」に不自由しない世界を　玄康洙さん／料理を通じて人々に喜びを　朴順蓮さん／「同胞代表チーム」、プライド背負いピッチへ　黄永宗さん／「性＝生教育」から、同胞社会にアプローチ　崔賀英さん／同胞文化の担い手、世界を見すえて　河弘哲さん
• 対談　同胞社会の未来と可能性を信じて　金成吉×金優綺

 特別企画：朝鮮のスイーツ

• ペッソルギ／ファジョン／タシク／ソンピョン／ウォンソビョン／インジョルミ／サルカンジョン／ペスッ

56
「民族統一」の新たな地平へ　朝鮮大学校朝鮮問題研究センター設立1周年記念シンポジウム
58
大阪朝鮮高級学校創立60周年
60
大阪朝高ラグビー部4年連続で「花園」へ
62
平壌で出会ったロックな笑顔　
「朝鮮ロックプロジェクト」を手がけたミュージシャン・ファンキー末吉さんに聞く
64
第1回「イプニ」ぬりえ コリアの風 コンテスト

01 EYES TO KOREAN 笑顔を忘れない子どもたちがいる
20 ウリハッキョ元気計画 南大阪朝鮮初級学校
22 ウリハッキョing 東京朝鮮第1初中級学校新校舎建設事業 他
24 ing 朝・日会談の再開と延期決定 他
27 io繋ぐ モアコンサート
30 発信力 金満里
32 ポドゥナムの里から 柳美里
33 交差点 藤岡美恵子
34 同胞権利ヒストリー 外国人登録法
36 朝鮮、その時 康成銀
38 職場お悩み解決サロン
38 家計のミカタ
39 経済ウォッチング 康明逸
40 ちょっと気になる朝鮮語 李順愛
42 Kyc INFORMATION
44 イオタイムス
46 インフォメーション
47 トンポとんねイモジョモ話
47 イオ読者のもやもやエッセイ
48 読者の声＋編集後記
49 ピョンアリ
66 Koreans@world 江田陽生
68 私の三ツ星 ふくまさ（大阪市生野区）
70 ウリ美術館 金昌徳
72 文化 The アリラン　キム・ヨンウ平和の歌 他
73 Books 「ひとが ひとを 呼ぶ」他
75 マンガ・コッソンイ ??? ???
（おにいちゃんはチャンピオン）
漫画●河美香　原作●李葎理
78 クイズランド
79 読者プレゼント
80 おウチでできる！
チョソンパンチャン お手軽クジョルパン 他

1月号表紙　撮影：アン・ヘリョン
2012年9月、東北朝鮮初中級学校の初級部2年に編入したリュウ・アンナさん。この日の授業は九九の勉強。朝鮮語でうまく九九を発音していました。