2014年9月号 | No.219：目次

特集：朝鮮の産業デザイン

• 平壌産業デザイン・コレクション2014
  飲料・食料品／スマートフォン・タブレットPC／日用品／化粧品／ファッション・服飾雑貨／切手／大学旗／建築物・ロゴマーク
  デザイナーインタビュー
  チョン・ヨンイルさん／キム・オクキョンさん／チュ・オクさん／チョン・スニさん
• 「暮らしのためのデザイン」学び、実践
  平壌印刷工業大学・産業デザイン学部を訪問！
• 経済と市民生活の新たな牽引役
  朝鮮における産業デザインの導入と普及

特別企画：統一の食卓

• 忘れ得ぬふるさとの料理、オモニとの約束　リ・ヒョンウさん、チャン・ブンハクさん一家
• 今までできなかったアボジの仕事を―　最高齢の離散家族・南のカン・ヌンファンさん
• 望郷の念と離別の痛みを抱えて　川崎「アリランの家」のハラボジ、ハルモニたち

ほか企画

• 王座まであと一歩、「期待に応え続けたい」
  IBF世界スーパーフライ級タイトルマッチ　朴泰一選手、初挑戦も判定負け
• 色とりどりの舞台で「無償化」支援広く呼びかけ
  愛知でチャリティコンサート「パッピンスほのぼのライブ第1弾」
• 「無償化」差別の質問引き出す　国連・自由権規約委員会の対日審査　宋恵淑
  後輩たちを守る一人として　李京柱／多くの支えに大舞台で学んだ　黄希奈
• 短期連載　イオ記者のおでかけピョンヤン　vol.1「第１沐浴場美容室」

01 日本列島トンネ探訪　第9回　岐阜県
06 ポドゥナムの里から　柳美里
08 1世の知恵袋 文●金松伊、イラスト●金斗鉉
10 発信力 洪美玉
30 電子ブックレットはじまる 第９弾　朝鮮のスポーツ選手の活躍（下）
32 コマプレスが行く！ 仙台での上映で募金箱が
33 朝鮮問題ナナメヨミ キム・ウォンソン
36 朝鮮、その時 愼蒼宇
38 無償化実現へ 裁判記 愛知、大阪で裁判、「補助金」裁判は10回目
40 ing 京都朝鮮学校襲撃事件控訴審判決 他
42 交差点 胡逸飛
43 インフォメーション
44 Kyc INFORMATION
46 イオタイムズ
48 読者の声＋編集後記
イオ読者のもやもやエッセイ
49 Koreans@world 金英峯
58 どんなこと勉強するの？　朝鮮学校の12年　李圭学
62 がんばれハップモ 埼玉朝鮮初中級学校／付属幼稚班
64 日本軍「慰安婦」の肖像 宋神道さん、姜順愛さん
66 声に出したて読みたい朝鮮語 金真美
67 翻訳者の苦悩･喜び･発見 尹京蘭
68 う･り･お･や･つ エホバクのチーズフォカッチャ 他
70 私の三ツ星 まる喜（広島県広島市）
72 文化 ゴー・ビトゥイーンズ展：こどもを通して見る世界
映画 『ガリレアの婚礼』　評者・林裕哲
73 Books 「この身が灰になるまで」 他
74 ピョンアリ
75 マンガ朝鮮の民話 悪魔の仇討ち（下）　漫画●李稀玉
78 クイズランド
79 読者プレゼント
80 １世をキャンバスに 夫正鵬

【今月の表紙の家族】徐日柱さん、卞聖和さん家族　撮影：琴基徹

千葉県松戸市在住
左から徐日柱さん（35）、徐由芽さん（1）、卞聖和さん（33）、徐瑛芽さん（3）、徐大河さん（5）。2007年に結婚。たくさん家族がほしいという思いが一致し3人の子どもに恵まれた。「あいさつがきちんとできるように」（徐さん）、「のびのびと育ってほしい」（卞さん）と語る。大河さんは来年、東京朝鮮第1初中級学校に入学する。「一番最初に入学願書を出しました」と徐さんは笑う。