2014年11月号 | No.221：目次

特集：朝鮮のスープであったまろう

• 本格的スープを作ってみよう！
  肉のスープ：サムゲタン／コムタン／カムジャタン／ユッケジャン
  魚介のスープ：タラのスープ／スケソウダラのスープ／ワカメスープ／アサリのスープ
  野菜のスープ：冬瓜のスープ／くず野菜のみそスープ
• クッ― すばらしき、その栄養価　金貞淑

特別企画：朝鮮陶工の足跡を辿る

• 壬辰・丁酉倭乱と朝鮮陶工　李義則
• インタビュー　先人が築いた技術で命を伝えたい
• 薩摩焼　十五代沈壽官氏に聞く

ほか企画

• 朝鮮学校児童のプログラミング体験　コリアン・キッズ・ラボ＠朝鮮大学校
• 鳴り止まなかった「祖国統一」の叫び　　仁川アジア大会2014
• 彼らは勝利に飢えていた　セッピョルチームベスト４の躍進
• 短期連載　イオ記者のおでかけピョンヤン　vol.3　金綾運動館

01 日本列島トンネ探訪 第11回　静岡県
06 ポドゥナムの里から 柳美里
08 1世の知恵袋 文●金松伊、イラスト●金斗鉉
10 発信力 キムスンラ
30 電子ブックレットはじまる 第11弾 在日スポーツ選手の活躍（中）
32 コマプレスが行く！ 韓国に届いたウリハッセンの声
33 朝鮮問題ナナメヨミ キム・ウォンソン
36 朝鮮、その時 李柄輝
38 無償化実現へ 裁判記 国の暴論・暴挙、あからさま
40 ing 人権勧告無視の日本をどうする？　東京で9.28集会 他
42 交差点 吉永理巳子
43 インフォメーション
44 Kyc INFORMATION
46 イオタイムズ
48 読者の声＋編集後記
イオ読者のもやもやエッセイ
49 Koreans@world 趙哲弘
60 どんなこと勉強するの？朝鮮学校の12年 金斗植
62 がんばれハップモ　 千葉朝鮮初中級学校
64 日本軍「慰安婦」の肖像 沈達蓮さん、盧寿福さん
66 声に出して読みたい朝鮮語 金真美
67 翻訳者の苦悩･喜び･発見　 河英姫
68 う･り･お･や･つ　 豆乳きな粉シフォン
70 私の三ツ星　 さいらい（広島県広島市）
72 文化　 ひたむきに生きた朝鮮・韓国の女性たち
映画　 『白夜』　評者・根来祐
73 Books　 「조선학교 이야기」 他
74 ピョンアリ
75 マンガ朝鮮の民話　 ちょうになったむすめ　漫画●李稀玉
78 クイズランド
79 読者プレゼント
80　１世をキャンバスに　 李赫

【今月の表紙の家族】李愚康さん、黄英玉さん家族　撮影：琴基徹

東京都昭島市在住
左から李愚康さん（74）、黄英玉さん（72）。李さんは西東京を中心にずっと同胞たちのために専従として活動してきた。結婚して50年になるという李さん、黄さん夫妻。「お互いに協力してがんばってきたから」と李さん。黄さんは、「夫は家を空けることが多く、夫婦が一緒にいる時間はほとんどありませんでした」と笑う。