2015年9月号 | No.231：目次

特集：朝鮮麺料理の世界

• 朝鮮半島　麺のルーツを旅する ―発祥と歴史、伝播―　金才順
• ウリ麺レシピ
  ピビンタンミョン（비빔당면）／チャジャン麺（짜장면）／スジェビ（수제비）／ピビン麺（비빔면）／
  肉そうめん（온면）／薬念かけひやむぎ（약념국수）／豆乳麺（콩국수）／イカ炒めのそうめん和え（낙지볶음면）
• 完食！ ピョンヤン麺道中記 　朝鮮の最新「麺事情」を探る　
• カナダラクッキングに学ぶ！　簡単・あさりカルグッスの作り方

特別企画：もうひとつの世界遺産を歩く

• 隠すことのできない日本の国家犯罪
• 世界遺産登録地と強制労働跡地を巡る―福岡 八幡製鉄所／
• 長崎 端島炭坑（軍艦島）／福岡・熊本 三井三池炭鉱
• 明治の産業革命遺産は「歴史の事実」に向き合え　内岡貞雄

ほか企画

• 세대를 이어　―未来への扉―青商会結成20周年記念 ウリ民族ツアーステージ、まもなく上演！
• 反骨、不屈、開拓　同胞企業家のあくなき挑戦　商工連合会結成70周年　同胞ビジネスフォーラム　
• 「絶対にあきらめない」　差別に正面から立ち向かう「金曜行動」

01 輝アスリート 李在炅

02 子育てエッセイ 韓昌道

22 visualize 林典子

24 U35！ 朴陽太さん
26 今日の恋バナ 金響
27 はたらく夫婦 徐昌佑さん×李淑姫さん

28 親子のための月間イオニュース 祖国解放70年　朴龍浩

30 朝鮮学校百物語 始まりのウリハッキョ編⑨　埼玉朝鮮初中級学校

32 夢は叶う 安英学
33 対談！ウリハッキョ元気計画 河民一さん×黄聖浩さん　 

36 レッスン、本場の朝鮮語 金成樹
38 朝鮮、その時 李柄輝
40 無償化実現へ 裁判記
42 暮らしときどき法律 金敏寛
43 インフォメーション
44 Kyc INFORMATION
46 イオタイムズ
48 読者の声＋編集後記
48 読者へ会いに
49 それでも手をつないで 藤田裕喜さん
66 日本軍「慰安婦」の肖像 陳京彭さん、裵足干さん
68 ピョンアリ
69 今夜のおつまみ 自家製ピクルス
71 CULTURE 「東アジアのYASUKUNISM（ヤスクニズム）」
71 CINEMA 「波伝谷に生きる人びと」
72 BOOKS 「沖縄『辺野古の海』は、いま」他
73 著者インタビュー 安田浩一さん
74 マンガ　バスケ選手・上
●翻訳・脚色：金正浩●漫画：稀玉
78 まちがいはどこ？
79 読者プレゼント
80 金滿里のこれは態変だ！ 金滿里