2016年3月号 | No.237：目次

特集：モノつくる人々

• 職人の「目」が高品質を支える　姜益原さん（皮革裁断）
• 常に一歩先ゆく発想と技術を　権勇圭さん（西陣織）
• 確かな技術力と顧客への対応力が武器　朴永吉さん（プラスチック射出成型）
• 世の中にないものを作り、届ける― アジア・ラゲージ　金村徳厚社長に聞く
• 日本の製造業を支えた在日の技術　ものづくりのまち・東大阪を歩く
• 同胞製造業の開拓と継承問題　康明逸

特別企画：トンポのための年金Ｑ＆Ａ

• 現役世代の「今」を支える年金制度
• インタビュー／金季先さん●社会保険労務士

ほか企画

• ＜短期連載＞私が見た、韓国ろうと朝鮮ろう（上）　桑原絵美
• 朝鮮学校生徒たちが優勝に貢献 　第21回全国ジュニア・ラグビーフットボール大会
• 地べたに這う、転倒の舞台　「ルンタ、いい風よ吹け」―金滿里さんに聞く
• 韓日「合意」になぜ抗うか　日本軍性奴隷制という植民地犯罪を問う　金優綺

01 トンポの風景 尹志守
02 上京物語 曺順伊さん
21 虹色の教室 蔡慶華
22 手探りの教育 三木譲
24 朝鮮学校百物語 始まりのウリハッキョ編⑮ 広島朝鮮初中高級学校吹奏楽部
26 ポドゥナムの里から 柳美里
28 visualize 林典子
30 親子のための月間イオニュース 大阪市のヘイトスピーチ対策条例
31 News Eye 朝鮮の人工衛星打ち上げ ほか
32 役に生きる 金 すんら
33 暮らしはいま 民族名、使いますか？(下)
36 暮らしときどき法律 金秀香
37 中学生スイッチ 徐千夏
38 みるみるわかる！의성의태어 李清一
39 通訳者の苦悩・発見・喜び 鄭雪美
40 無償化実現へ 裁判記
42 大人のためのジェンダーの話 金理花
43 インフォメーション
44 Kyc INFORMATION
46 イオタイムズ
48 読者の声＋編集後記
48 読者へ会いに 金貞淑さん
49 FACE 金香里さん
64 今日の恋バナ 金哲義
65 はたらく夫婦 金春樹さん×安亜耶さん
66 ピョンアリ
67 オモニの손맛 カボチャのチゲ
68 私の三ツ星 Makgeolli Bar Niia
70 それでも手をつないで 伊東真さん
71 CULTURE 「震～忘れない～」
72 CINEMA 「ウルボ～泣き虫ボクシング部～」
73 BOOKS 「夢に輝く－クムン・イルオジンダ」ほか
75 ふぃおぎの絵日記 in ドイツ ●絵、漫画：稀玉
78 まちがいはどこ？
79 読者プレゼント
80 金滿里のこれは態変だ！ 金滿里

Cover Design
Graphic Designer 許相浩