2021年12月号 | No.306：目次

特集 ステイホームはウリ料理

• ランチ　高仁淑さん
  豚キムチと生トマトのスパゲティ／辛いおにぎり／あさりのクッス
• 夕飯　金慶齢さん
  海苔チヂミ／大根とホタテの炊き込みごはん／簡単サムギョプサル／カボチャと豚肉のチゲ
• ミッパンチャン
  切り干し大根のコチュジャン炒め／海苔の和え物
• 薬膳コチュジャン味噌／肉味噌
  シソの葉の薬膳コチュジャン味噌漬け／かぶのキムチ

その他
20　イオインタビュー vol.6 　芸人 せやろがいおじさん
話しあい、心を動かせ、“ナイスアップデート！”

24「アイゴ」から「エルファ」へ
ウリ介護―20年の歩みを明日へ　南珣賢
50 하나 모아！ 民族教育の鐘の音、これからも
北海道初中高が創立60周年
54 連載 高校無償化裁判を振り返るvol.3
「朝鮮学校外し」から裁判闘争へ　11年の軌跡
59 HAPPY　NEWS
思い紡いだ座布団　裵永愛さん／チョゴリとピアノ　朴英姫さん
68 戻ってくる場所としての朝鮮学校　白凛

新連載、続々！

16 記者のアルバム 沖縄県
22 仕事、人生、哲学　 姜泰龍さん
26 1世の肖像 呉炳学さん
31 FOCUS 白充さん
32 かんたん・時短・朝鮮料理 マンドゥクッとかんたんチャプチェ
33 とけこむ、朝鮮語 金泰植
34 コロナ禍の中でも⑤ 高橋（梁）進之介
35 KYC　Journal
36 CULTURE　 「モーリタニアン　黒塗りの記録」
37 BOOK 『＃MeTooの政治学』ほか
38 本と映画と音楽と。 高和政
39 子どものこころ、親のこころ 李舜哲
40 学ぶ権利を目指して
42 ニュースの深層 自衛力強化する朝鮮
43 KOREAのリアル 民プラス編集局
44 社会人サークルへようこそ！ イオboxing club
45 インフォメーション
46 イオタイムズ
48 読者の声／編集後記
49 中高生の心象風景 金誠民
60 定期購読のご案内
61 ウリユチバンでムロッムロッ 梁静美
62 在日朝鮮人を見つめて 中村一成
64 民族教育～めざす人材像～⑨ 姜末玲
66 朝鮮学校百物語　vol.64 中等教育の始まり（神奈川）
70 オリニ絵画展の20年⑥ 金聖蘭
72 オソオセヨ 6丁目のあやんち（札幌市）
74 ピョンアリ
76 漫画トンポとんね이모저모話　 絵：李民花
78 まちがいはどこ？
79 プレゼント
80 ウリノレ

今月の表紙
イラストレーション：李稀玉

この2年間、さまざまなテーマでイオの表紙を描かせていただき、毎月とても楽しかったです。貴重な機会をいただけたことに感謝します。

No.306　December

編集長　張慧純
編集部　李相英　黄理愛　朴明蘭
デザイン　鄭愛華　崔麗淳　金尚佑