2012年8月号 | No.194：目次

特集：もう一つの沖縄、済州島

• ルポ 沖縄　終わらない占領と抵抗の風景　　
• 真の「平和の島」をめざして 趙成鳳
• 国家保安から住民の平和へ　沖縄と済州を結ぶ平和ベルトの構築　徐勝
• 記憶の継承 命ある限り、残していきたい歴史　「済州4.3事件」体験者　金東日さん
• 記憶の継承 「生きよう」、家族救った母の言葉　「集団自決」生存者　吉川嘉勝さん　
• エッセイ　被害者にも、加害者にもなってはならない　目取真俊　　　

特別企画：朝鮮銘酒館

• 朝鮮半島のお酒図鑑
• 本誌記者の酩酊紀行　悠々ビールの飲み歩き
• 在日同胞と濁酒闘争　消された抵抗の歴史、記憶の復元を　李杏理

06
 往復書簡2012　中村憲剛：互いに切磋琢磨して、いつか日朝両国がＷ杯決勝の舞台へ×鄭大世：両国を自由に行き来して、サッカーで交流できたら
26
子どもたちに不信とあきらめを与えてはならない　「大阪朝鮮学園支援大阪府民基金」が立ち上げ　伊地知紀子
58
力を合わせ、心を合わせ、東北同胞社会の未来をひらく　ウリ民族フォーラム2012in宮城　　
62
新しいチング、うれしいな　第1回ヘバラギ学園　
64
ロンドン五輪　朝鮮選手51人が出場　　

io繋ぐ 蘇った校舎、再開へ本格的に始動
28 ing 万景台地区にニュータウン完成 他
30 3.11 放射能の舞う大地で 豊田直巳
32 ポドゥナムの里から 柳美里
33 ルポ・現場発 はげましの舞台に笑顔と涙
36 2012権利・生活 社会保障と病気
38 グレードup朝鮮語 孟福実
39 サノギのピョンヤンナドゥリ 李汕玉
40 統一いやぎ 鄭己烈
41 メディアウォッチ 渡辺健樹
42 イオタイムズ 
44 インフォメーション 　
45 ジョンホのへらず口リターンズ 金正浩
46 Kyc INFORMATION 
48 読者の声＋編集後記
49 子ども美術館 
65 ねぇ おしえて 呉洋子
66 ピョンアリ拡大版 
68 ウリハッキョ元気計画 和歌山朝鮮初中級学校 
70 woman×life 安玉順さん
72 文化  舞踊ミュージカル「春香伝」他
73 Books 「フクシマ元年」 他
75 マンガ・コッソンイ （なってみせる！私も！）
  漫画●河美香  原作●李民永
78 まちがいはどこ？
79 読者プレゼント
80 今夜のパンチャン 唐辛子のチヂミ   他

8月号表紙【おきなわ ちぇじゅ】　
海、風、空、緑、光…。沖縄と済州島はいろいろな部分で共通するものが多い。古くから自然豊かな島であったにもかかわらず、沖縄も済州島も外からの巨大な力により翻弄され多くの犠牲を強いられてきた。もう一つ共通するもの。シーサーとトルハルバンはともに島の守り神だ。
 
作ってくれた人：イルウォルタン