2007年8月号 | No.134：目次

特集1：アッパつくって 夏休み工作編

• ダンボールゾウさん
• スマートボール
• 「飛ばし系おもちゃ」3種
• 古紙時計

特集2：朝鮮の怪奇民話 コワ～イ話3題

• 鬼神もお手あげの女／韓丘庸
• 吹笛山の怪異／朴スネ
• 蚊の由来／金基英

●在日同胞とわたし　ウリマル(3)　徐勝
● ing　南武初級横に大型マンション他
● 「ウリ民族フォーラム2007 in Okayama」
同胞たち、子どもたちに明るい未来を、夢を
● Corean　金啓徳　チャンピオンではなく「強い人間」を育てるために
● 今月のピョンアリたち
● Goodwill visit　荒井静　朝鮮大学校との交流のなかで
● 短期新連載・30代の肖像～可能性と模索のなかで　第4回　つながり
● 朝鮮問題の視点　「駐韓米軍」渡辺健樹
● イオ生活相談室　｢制度融資」金英文

● アッパとしよう！生きもののはなし　「ホソオチョウ」キム・ファン
● 朝鮮語セリフ10　｢探す｣　李汕玉
● ウリマルでよんでみよう　「海風」金東煥・作　康明淑・訳　河美香・絵
● おみせNavi　インターネットカフェ「＠place」（北海道札幌市）

● イオタイムズ　西播初中、日本学校に「ハングルクラブ」開設 他
● Sports io　東大阪中級ラグビー部　府大会で優勝 他
● スペシャルエッセイ　ツバつき帽子のアジョシ…　金スンドル
● 読者の声＋編集後記

● 銀瓶のマルで真ん丸　ウリハッキョ　笑福亭銀瓶
● フォトストーリー　絲雨
●“教育の場”考慮されず
「大阪朝高運動場明け渡し裁判」の争点は―弁護団団長・丹羽雅雄弁護士に聞く
●「西大阪朝鮮初級学校アプロハムケ」主催　第3回一般公開授業
多くの課題、連帯深め協力を
● ウリハッキョ元気計画　東京朝鮮第9初級学校
● 企業に歴史あり　有限会社 山陽テクノ
● 今晩のコリアン風おかず　レングク2種
● Books　「越境の時」 他
● Cinema　｢ベクシル ―2077日本鎖国―｣
● 懐かしCINE－CINE団　泣ける笑える、が乱舞する今だからこそ　松江哲明
● EVENT　金剛山歌劇団　西東京公演 他
● 文化のアンテナ　魯迅と尹東柱と、私たち　金正浩
● まちがいさがしver.2
● そんじゃ撮ろうか　丁ジノさん・金貞子さん