2005年4月号 | No.106：目次

特集：結ばれた人は誰ですか？…結婚から浮かぶ私・家族・社会

• ルポ―これだけの夫婦のかたち
• 在日同胞独身者の結婚観について
• 統計から見る結婚
• 対談―ニーズの窓口から見えてくるもの　李洋成×金静寅

● PHOTOウリハッキョ　全校生7人の１日　舞鶴朝鮮初中級学校
● ギャラリー　｢お弁当の時間｣─金悠愛さん　西東京朝鮮第１初中級学校
● むずかしいお話・私の民族考　時勢に媚びず､馴れ合わず　崔権一
● Key Person　井筒和幸(映画監督)　ケンカしとる場合やない､｢パッチギ！｣は僕なりの平和への啓示
● 朝鮮報道の裏側　スポーツ報道らしからぬ､｢何でもかんでも｣のコメント　金日宇

● 21世紀の在日朝鮮人運動の糧に　在日朝鮮人歴史研究所･呉亨鎮所長に聞く
● 被害国の視点から見たホロコースト　留学同京都ポーランド･アウシュビッツ研修旅行
● 投稿エッセイ―6年間歩き通した君へ　具恵(北海道朝鮮初中高級学校教員)

● ルポ・挑戦　金日秀　ビジネスではない､存在意義としての焼肉
● ユ・スの目　新羅の月光の下で　柳洙
● 写真コラム・あの頃　金祥坤さん（82歳）
● 1900─2000　日本陸軍第19師団｢慰安所｣　伊藤孝司
● 新たな音を創造し、常に新しい一歩を　金剛山歌劇団の新ユニット｢LINE｣

● グルメイオ　韓国家庭料理｢ととり｣（横浜市鶴見区）
● 朝鮮の語源　ポガジ（ふぐ）　朴宰秀
● 朝鮮語セリフ10　｢交際｣　李汕玉
● 医･食･同源　｢ホルモン｣のホントとウソ　鄭大聲
● ジョンホの子育て相談室　息子が私のことを｢ワンワン｣と呼び｢アッパ｣と呼んでくれません　金正浩
● ソエタンのアヤオヨ　校内放送はイス取り合戦　金曙愛
● ウリハッキョ元気計画　育みたい､母校を愛する気持ち　埼玉朝鮮初中級学校｢連合同窓会｣

● 集まれ！手作りキャラクターコリアンキッズの人気者
ピビンバレンジャー、 チョチョンレンジャー、
タングンファミリー、 サムサとミレ、 トル・カ・ポ
● 赤ちゃん大集合！
● 今日のお弁当なぁーに？　彩り鮮やか､みんなでお花見弁当
● BOOK＋MOVIE『愚者から愚民へ』『英語完全征服』他
● 児童書＋絵本『ふんふん　なんだかいいにおい』『あたまにつまった石ころが』
● ウリマル図鑑　｢とり｣(1)
● Kyc INFOMATION　｢焼肉塾｣第3期オープン説明会in大阪他
● イオタイムズ　埼玉･金乗院で追悼会他
● クイズ・まちがい探し　｢ハンシクナル｣(寒食日)
● そんじゃ撮ろうか　金璟洛さん