2005年1月号 | No.103：目次

特集：阪神･淡路大震災、同胞たちの10年

• 不可能を可能にした民族教育への思い／新校舎を建設した伊丹同胞たち
• 今年で10歳になりました／神戸市長田区の李唯衣ちゃん
• 美味しい冷麺を提供しつづけたい／震災で店舗が全壊した張秀成さん
• 同胞同士の団結を次世代へ／西神戸のケミカルシューズ産業
• 分会復興のために奔走した日々／須磨垂水支部大池分会の崔敏夫分会長
• 同胞、子どもたちとともに歩んだ10年／神戸朝鮮初中級学校の朴信載さん

●座談会／須磨垂水地域の同胞たちが振り返る震災
●インタビュー／震災の痛手をバネに豊かな地域共生社会への貢献を
兵庫県外国人学校協議会・林同春会長に聞く

● PHOTOウリハッキョ　小さな女子サッカー部　東京朝鮮第2初級学校
● ギャラリー　｢幸せの木｣─李那優ちゃん　東京朝鮮第5初中級学校
● ルポ・挑戦　安英学　折れることのない在日朝鮮人としてのプライド
● むずかしいお話・私の民族考　翔んでる同胞を取材して　高賛侑
● Key Person　山口正紀(ジャーナリスト)　少数者の声に耳を傾け発信する､それがジャーナリスト
● 朝鮮報道の裏側　｢肖像画撤去｣報道／｢体制崩壊｣を騒ぎ立てる日本のマスコミ　金日宇

● 松代大本営―犠牲者の｢恨｣を繰り返さないために
● あなたもできる､お手軽本格キムチ
● ロスタイムに逆転のトライ 大阪朝高ラグビー部2年連続で｢全国｣へ
● 売上アップの実践ノウハウを公開 2004年度朝鮮料理(焼肉)店経営集中講座

● ユ・スの目　私たちはすべてひとつだということを…　柳　洙
● 写真コラム・あの頃　李且分さん（76歳）
● 1900─2000　足尾銅山

● グルメイオ　焼肉｢喰天下｣（京都市下京区）
● 朝鮮の語源　トク(餅)　朴宰秀
● 朝鮮語セリフ10　｢食事｣　李汕玉
● 医･食･同源　薬飯はなぜ｢薬｣なのか？　鄭大聲
● ジョンホの子育て相談室　妻より子育てに励む私､しかし誰も褒めてくれません　金正浩
● ソエタンのアヤオヨ　春を届けてくれた年賀状　金曙愛
● ウリハッキョ元気計画　“命守る”交通安全措置の実態調査　金孝京､白雪姫､河昌吾

● 今日のお弁当なぁーに？　初心者も大丈夫！簡単に作れる入門弁当
● BOOK＋MOVIE『生涯現役』『パッチギ!』他
● 児童書＋絵本『とべバッタ』『モモ』
● ウリマル図鑑　(うみのいきもの)
● イオタイムズ＋Kycニュース　第15回国際アマチュア･ペア囲碁選手権で､朝鮮代表が優勝
● クイズ・まちがい探し(セベ)
● そんじゃ撮ろうか　申光植さん