2004年9月号 | No.99：目次

特集：ピョンヤン・ウピョワールド

朝鮮切手特集-ピョンヤン・ウピョワールド

• 平壌郵便事情／郵便配達員、料金システム、切手展示館、切手作家
• 切手／自然、アート、スポーツ、南北
• コラム／朝鮮で初めて発行された切手はこれ他

● トンネの街、散歩道　静岡―高松・田町
● アクティブエイジ　映像ディレクター―洪淵哲　映像の世界で情熱と知識生かす
● 地球のどこかで　東ティモールの人々が国づくりに希望をもつきっかけに　伊藤淳子
● 木の目森の目　ファシズムしのびよる球界に浮かぶ夢　斎藤貴男
● ミニコミ編集員　梁清美―「ヘンニム」(東京)
● 焼肉店メニュー考　抹茶ブリュレ(京都・キッチャン)
● ニュース平壌・ソウル　金剛山の南北農民統一大会、本格化するイラク派兵阻止闘争
● 世界遺産に登録された高句麗壁画古墳を歩く　全浩天
● インタビュー／ユネスコ親善大使・平山郁夫氏に聞く
● JURUM　金鎮龍―人生悔いなし「運命ですよ」

● 朝鮮の語源（プリ）朴宰秀
● BOOK『野中広務　差別と権力』『海をわたった家族』『北朝鮮の人びとと人道支援』／他
● MOVIES『スウィング・ガールズ』／他
● LIFE ADVICE　年金に対する正しい知識を　金季先
● HEARTWARMING ESSAY　高齢者と接し未来考える　李銀淑
● COUNSELING　日常生活に支障きたすパニック障害、いかにコントロールするかが大切　李一奉
● SPORTS KOREA　サッカー人の誇りと明るく力強く生きる大切さ　李康弘

● TONPOdeSHOP　ヘアー「ジョン・ジョン」(静岡県・静岡市)

● 連載「民族教育はいま」④　支える人たち(1)
「このままではなくなる」…。団結し立ち上がる同胞たち
● 続ジョンヒョク先生の書斎　南北科学技術交流への期待　イム・ジョンヒョク
● 読者の声+編集後記

● eat in Pyongyang　アサボン食堂の海鮮料理
● ウリマル図鑑(いっしゅうかん)
● 2004南北コリアと日本のともだち展
違いを認め合うために必要なこと、それは「会うこと」
● KYC info　第8期第1回中央常任幹事会／他
● イオタイムズ　インターハイ・ボクシングで大阪朝高の朴忠南選手が金／他
● わが家のペット　ブルドッグの「ブッチ」ちゃん
● クイズ・まちがいさがし(ケワ　コヤンイ)
● いちにのさんし　姜学順さん一家