2004年5月号 | No.95：目次

特集：人生ブラッシュアップ

• オーガニックレストランを始めた張成国さん
• あん摩・はり・きゅう師資格を取得した金琴海さん
• フランスにＭＢＡ留学する朴基顕さん
• 74歳で大学に入学した金日花さん
• 留学同との出会いで ｢本名宣言｣した李圭鎬さん
• 看護師資格を取得した趙貞淑さん
• スポーツトレーナー目指す陸勇志さん

● トンネの街、散歩道　埼玉―深谷分会
● アクティブエイジ　鄭元植　地球に落書きしようよ
● 地球のどこかで　イスラエルの分離壁が奪う生活と希望　小林和香子
● 木の目森の目　建国義勇軍事件の法廷で“特定船舶法案”を考える　野田峯雄
● ミニコミ編集員　李成日､姜光文―｢天地ネット｣
● 焼肉店メニュー考　お花見(神奈川・あぶり屋上大岡店)
● ニュース平壌・ソウル　大学生の交流に｢386世代｣の涙、
総選挙に｢平和｣･｢統一｣掲げる候補増加
● グラビア　第14回イギョラカップ(2004年日朝親善高校サッカー)
● 1900―2000　学校閉鎖の最中も消えなかった“灯”(神奈川・大和市立草柳小学校)
● JURUM　曺政子―年齢？18歳。喋るのはまかしてや
● TONPOdeSHOP　健康サポートショップ(神奈川・鎌倉)

● 朝鮮の語源（オモニ）朴宰秀
● BOOK『となりのコリアン』『検証　日朝交渉』『ゼロからスタート　英文法』／他
● MOVIES『バーバー吉野』／他
● LIFE ADVICE　妻の離婚事由の原因は夫の浮気、借金、暴力…　金静寅
● HEARTWARMING ESSAY　生徒たちの優しい心、とびきりの笑顔　具恵
● COUNSELING　｢引きこもり｣、自力で社会に戻れる環境を　李一奉
● SPORTS KOREA　心はひとつ、｢これ！ＡＮ後援会｣　呉泳珠

● 九州朝鮮中高級学校 新校舎で新たに出発した中高一貫校
● ウリ・トンポ・ブライダルフェア　民族の伝統色で結婚を彩る

● 今月のかわらばん　常軌を逸した｢対話と圧力｣　全哲男
●『渦巻く海峡』(辛榮浩著)を読む―朴勝元(在米僑胞)
植民地、解放、分断の狭間に生きる僑胞の｢物語｣
● インタビュー　民族教育によって広がる活動舞台は果てしない　王錫宏
● 続ジョンヒョク先生の書斎　詩画集『グッバイアメリカ』　イム・ジョンヒョク
● 読者の声+編集後記

● eat in Pyongyang　｢鶏焼き食堂｣のタッコギオンバン
● ウリマル図鑑(つち、いしのいろいろ②)
● KYC info　IT部会第3次総会、6月に福岡で民族フォーラム／他
● イオタイムズ　愛知で｢タングン｣フェスタ、南北・アテネ五輪共同入場へ／他
● わが家のペット　トイ・プードルの｢ミーナちゃん｣
● クイズ・まちがいさがし(パルガンプチェワ　パランプチェ)
● いちにのさんし　李文敬さん一家