2004年2月号 | No.92：目次

特集：ことばってなんだろう？

• 成七龍　金民樹　金未来　南泰和　李汕玉　崔文子　許寿童

● トンネの街、散歩道　神奈川―戸手分会
● アクティブエイジ　大学院生―夫徳柱　外国人を視野に入れた都市計画で商店街再興を
● 地球のどこかで　白血病に侵されても､鉛筆を握りしめ夢を語る少女　佐藤真紀
● 木の目森の目　｢チマ・チョゴリ事件｣を追体験する子ども受難のこの社会　藤井誠二
● ミニコミ編集員　金秀泰―｢西東京チュック｣(西東京)
● 焼肉店メニュー考　あぶり家特製トロトロ丸煮(東京・あぶり家)
● ニュース平壌・ソウル　南･外国客に人気のタンコギ店、金剛山観光は｢消しゴム｣
● グラビア　大阪朝高ラグビー部、花園で念願の一勝
選手権初出場の京都朝高サッカー部
● JURUM　具賢敦―同胞愛が心の支えに
● My Castle　全昇徳―美食彩酒｢宴家｣(福岡県・福岡市)

● 朝鮮の語源（カルチダ）朴宰秀
● BOOK『介護に役立つ[色彩]活用術』『当事者主権』『越境人たち　六月の祭り』／他
● MOVIES『25時』／他
● LIFE ADVICE　子どもの国籍はどうなるの？　金静寅
● HEARTWARMING ESSAY　そんなあなたが大切だから　姜和代
● COUNSELING　喫煙は心と体の依存症―禁煙にチャレンジしてみましょう　李一奉
● SPORTS KOREA　走馬灯のようによぎった歴史　黄明浩

● 1900―2000　誰がための、何のための追悼慰霊碑か
(千葉・関東大震災福田村事件犠牲者追悼慰霊碑)

● 今月のかわらばん　暗黒と苦痛の時代は終わるのか　全哲男
● 死人に貴賎はない―花は死んだものの顔だでや　希望舞台｢釈迦内柩唄｣
● 混迷する時代の源流を探る本
● 読者の声+編集後記

● eat in Pyongyang　蒼光通りの焼きいも、栗屋台
● ウリマル図鑑(まーく②)
● 写真ルポ　ロシア沿海州のコリョサラム～悲しみの記憶を超えて～(下)
● 未来日記　和歌山朝鮮初中級学校+付属幼稚班／豊橋朝鮮初級学校+付属幼稚班／
東京朝鮮第4初中級学校
● KYC info　Kyc部会総会、インタビュー･金栄浩会長／他
● イオタイムズ　初の朝鮮幼稚園、創立50周年祝う～鶴見初級付属幼稚班／他
● わが家のペット　ミニチュアダックスフンドの｢ハッピーちゃん｣
● クイズ・まちがいさがし(孝行息子とオモニの恩恵)
● いちにのさんし　金乙生さん一家