2003年9月号 | No.87：目次

特集：燃焼系在日コリアンの夏休み　アスリートたちの夏

• 大阪朝高ラグビー部、花園への4度目の挑戦　頂点目指す集団としての精神、身体
• 朝高ボクシングの果てしない挑戦　左の拳には民族の魂、右には朝鮮人の誇り
• 東京都大学春季対抗戦で優勝した朝大サッカー部　在日サッカー担う「結果」への挑戦
• 第25回在日朝鮮初級学校学生中央サッカー大会　みんながヒーロー　サッカーの祭典

● Person　李秀栄（国立分子科学研究所研究員）　この分子がいちばん、落ち着く形を計算せよ
● JURUM　文戊仙　大震災を生きのびて
● Gravure　大阪ハナマトゥリ
● 南北コリアと日本の友だち展　アンニョン、チングハジャ！ 子どもたちが蒔く平和の種
● Interview　池坊保子　文部科学大臣政務官　誰もが不条理だと思うことを直していく
● 精神科医　李一奉先生に聞きました　ストレスさん、こんにちは
● 1900―2000　場所は証言する　長峰墓地 関東大震災朝鮮人犠牲者慰霊碑（埼玉県本庄市）
● Korean Baby　高華栄

● 朝鮮史物語　第9話 高麗の政治・社会・文化
高麗、体制をととのえ国力を鍛え上げる～統一国家の偉容を現す　河創国
● リレーエッセイ　長い人生、数々の出逢い　崔貞美
● アジアんメチェ
● マンガ法律ファイル　外国人登録の居住地変更届を忘れると罰則はあるの？
● 読者の声
● Political Issue　朝鮮戦争停戦50周年　北川和広
● ジョンヒョク先生の書斎　夢は大きく、ならばこそ

● 500円でチョソンパンチャン　ナスの揚げびたしとカジキの唐揚げ
● ウリマル図鑑　 きもちいろいろ(2)
● 未来日記　大阪朝鮮高級学校　　西神戸朝鮮初級学校＋付属幼稚班
● イオタイムズ　総聯新潟県本部銃撃／他
● Kyc　魅力ある組織作りを／他
● お店探訪　串揚料理　串こう
● わが家のペット
● まちがいをさがそう
● いちにのさんし　崔泳班さん、盧吉子さん一家