2002年9月号 | No.75：目次

特集：トンポ列島笑顔満載　2002年夏

• 北海道標津郡中標津町・第2回日朝親善友好少年サッカー大会　小さな親善大使のゴールシュート
• 埼玉朝鮮幼稚園・お泊り保育　チンダルレ組の夏、大人への一歩
• 山口同胞「ウリハッキョチャリティーゴルフコンペ2002」　未来へ350のナイスショット
• 生野朝鮮初級学校・真夏の恒例納涼大会　学校を支える地域同胞の輪

● トンポトンネ　西東京・八王子　高尾山を背に暮らす同胞たち
● ピョンヤン学生少年芸術団が日本にやってくる
● 高麗SC全国大会出場
● 1900―2000　場所は証言する　ウトロ地区（京都府宇治市）
● Ethnic Communities in Japan　差別に逃げず、アイデンティティを見失わずに　シウリ中川（日本バングラデシュ協会主宰）

● なんぎょうくぎょう　多数がかならず正しいわけではない
● MOVIE／HOMEPAGE　アイス・エイジ／他
● BOOKS　「朝鮮」がある児童文学4冊／他
● WOMAN　ナンピョンに感謝！感謝！／他
● HEALTH　日焼け
● マンガ暮らしの法律　夫が倒れ後遺症で障害が…。 これからの生活が不安です
● 経済コラム　「銀行救済」ってどう見たらいいの？
● 私の職業　小さな店から広がる大きな夢
● リレーエッセイ　フタをせず、やる！
● 読者の声／編集後記

● Korean Baby　朴香凛
● 職人の一品　オムレツ
● ウリマル図鑑　 スポーツいろいろ(4)
● 夫、李昌珉と歩んだ半生　大木を照らす太陽のように
● 在日朝鮮人の人権と民族的アイデンティティ【第2回】福祉を考える
● 「闘う生、幸なり」―在日朝鮮人ハンセン病者の隔離と差別の半世紀／李衛
● 「気付き」と「理解」が支援を生み出し、機会と場を広げる／成基香
● 障害者も朝鮮人として堂々と生きていきたいと願っている／梁進成
● 投稿　著者への感謝
● 未来日記　東京朝鮮第9初級学校・静岡朝鮮初中級学校
● 函館市制80周年記念・ミレカップ　特別招待高校サッカー大会　未来のスターが友好のシュートを決める
● トンネタイムズ　Kyc岡山ビーチパーティー／他
● Kyc information　北海道青商会／他
● ちょんすぎのよりみちアワー
● クロスワードパズル
● 読者プレゼント
● いちにのさんし　金学業さん一家