2001年4月号 | No.58：目次

特集：何を考える、KOREAN NEW AGE

• 平均年齢22.7歳、涙と笑顔と情熱と　北陸朝鮮初中級学校・女性教師
• 新世代のこだわりをピカピカの制服に託して　 在日本朝鮮東京都青年商工会
• 未来に実をむすぶタンポポの綿毛　北九州市小倉・「タンポポクラブ」

● 新世紀あかちゃん　柳貴遠
● もう一つの旅～風に誘われて　山梨―甲府・昇仙峡
● 未来日記　東京朝鮮第3初級学校　下関朝鮮初中級学校＋付属幼稚班
● 21世紀もやっぱりジョンホのへらず口　ハングル戦隊ウリマルレンジャー

● トンポの風景　梁慶五さん（飲食店経営）　誠心誠意を込めて作る料理に人々の再来がある
● 1900―2000　場所は証言する　朝鮮人炭坑殉難者之碑（福岡県田川市）

io A la carte
● YONGHIのNew York e-Mail
● Books　朝鮮の虐殺／他
● Cinema　ショコラ／他
● ホームページ　朝鮮音楽／他
● ケータイSITE　ニュース
● 知っとく情報　お・て・が・る・健康法／他
● 成長期の子ども　子どもの「発熱」／他
● ウリマル図鑑　 みち(2)
● 家庭で使うバイリンガル朝鮮語会話　 ピオヌンナル（雨の日）
● With～寄り添う二人　金明虎・徐玉南夫婦
● MONTHLY TONGNE TIMES　21世紀虹のかけ橋コンサート／他
● io KOREAN COOK―今日の晩ご飯　大正えびのトマトマヨネーズ和え／他
● YAKINIKUTEN AJIJIMAN　福岡県久留米市・「大昌園」本店の特上ロース

NEW LIFE NEW WAY
● ノンフィクション事件簿　「改正民事再生法」ってどんな内容？
● 情勢ファイル　NORTH KOREA・SOUTH KOREA・WORLD・JAPAN
● ビジネスファイル　日本の国際化と在日コリアン・ビジネス　金美徳
● 企業人インタビュー　 趙寿夫さん
● ナンバーナウ　高齢者1.6％増
● 読者の声／編集後記

● io INTERVIEW　加藤登紀子（歌手）　コリアンの想いと向き合うため「鳳仙花」を歌う
● 追悼 朝鮮総聯中央・韓徳銖議長逝去
● 2月芸術の夕べ　「愛の絆」～朝・日友好のハーモニー
● 白頭山の春　作・趙基天　訳・許南麒
● クロスワードパズル／ちょんすぎのよりみちアワー
● Kyc NEWS　「Kyc」とはどのような団体でしょうか？
● いちにのさんし　金奉漸さん一家