2001年3月号 | No.57：目次

特集：ニーズに応える､ 暮らしをサポートする

• 同胞生活相談綜合センターをすべての同胞の｢マダン｣に　江戸川同胞生活相談綜合センター
• 同胞のために何ができるのか、このシンプルな考えを具体的な形に　生野南同胞生活・法律相談センター
• ｢サークルは東部の財産｣、ここから広がる地域同胞の輪　西東京東部支部サークル
• スクール開講で、子どもから1世まで毎日同胞が訪ねてくる支部に　須磨垂水同胞文化スクール

● 新世紀あかちゃん　金宗燮
● もう一つの旅～風に誘われて　東京―浅草・隅田川
● 未来日記　明石朝鮮初級学校＋付属幼稚班　北海道朝鮮初中高級学校
● 21世紀もやっぱりジョンホのへらず口　おたより紹介

● トンポの風景　朴丙午さん　職人の厳しさ、地味さ、そしてかっこうよさ
● 世界は変わる、「KOREA の時代」が始まる　21世紀、金正日総書記が示す国家戦略ビジョン
● 1900―2000　場所は証言する　福島県朝鮮人強制連行犠牲者追悼之碑（福島県郡山市）

io A la carte
● YONGHIのNew York e-Mail
● Books　人物・朝鮮の歴史／他
● Cinema　彼女を見ればわかること／他
● ホームページ　焼肉の殿堂／他
● ケータイSITE　旅行・宿泊案内
● 知っとく情報　お・て・が・る・健康法／他
● 成長期の子ども　子どもの「けいれん」／他
● ウリマル図鑑　 みち(1)
● 家庭で使うバイリンガル朝鮮語会話　 シムブルム（おつかい）
● With～寄り添う二人　趙雄来・黄南順夫婦
● MONTHLY TONGNE TIMES　宮城県同胞新年の集い／他
● io KOREAN COOK―今日の晩ご飯　白身魚のハーブオイル焼き／他
● YAKINIKUTEN AJIJIMAN　大阪市生野区・「三恵」の石焼きピビンバ

NEW LIFE NEW WAY
● ノンフィクション事件簿　医療保険の一部見直し、どう変わった？
● 情勢ファイル　NORTH KOREA・SOUTH KOREA・WORLD・JAPAN
● ビジネスファイル　起業家精神と在日コリアン1世　金美徳
● 企業人インタビュー　 朴載龍さん
● ナンバーナウ　大阪25.2％
● 読者の声／編集後記

● io INTERVIEW　伊藤孝司（フォトジャーナリスト）　過去の清算をどうするかで日本の進路は決まる
● 居酒屋談義　いいか、よーく聞け！
● 21世紀の笑顔たち　2月慶祝・第2回関東地方朝鮮人新春駅伝大会　ゴール!でも未来への道はまだ続く
● 投稿　未来に向かってキックオフ　 李萬雨
● 投稿　詩／アリンコ　 李芳世
● クロスワードパズル／ちょんすぎのよりみちアワー
● Kyc NEWS　複合微生物工場の寄贈は祖国との繋がりを深めた
● いちにのさんし　鄭福鎔・李福順さん一家