2022年12月号 | No.318：目次

特集 トンポ（同胞）の顔が見たくて

• とびきりの１枚
• あの人に会いに
  感謝しながら生きたい　石梨香さん／受け継ぐキムチの味、今も現役　林申出さん
• 私の転機
  大切な人へ、思い込めた書作品を　黄允実さん／7年ぶりの現役復帰　任成壎さん

22　ウリ企業を考える〜生業から未来へ〜③
鄭泰秀 （株）ナショナル企業社長インタビュー

• 小規模店舗のM＆Aによる出店に活路

33 短期連載
朝・日平壌宣言から20年～朝鮮と日本との関係を考える④

• “制裁”の苦しみ、原状回復に向け　金東鶴

その他

26　弁護士の力あつめ、学習権確立を
朝鮮学校を支援する全国弁護士フォーラム2022 東京
40　映画「눈길（雪道）」　今も続く暴力を可視化し連帯描く
50　休日は、アウトドア！
非日常でリフレッシュ　ソロキャンプ／曺遼成さん
旅先を五感で楽しむ　ツーリング／金太駿さん
58　2世の思い、万感の出会い
同志社大学で「オモニのうた」原画展
64　インタビュー 表紙のひと
生活苦から起業へ！　原動力は――　柳玉珉さん
70　地球の問題、身近なところから　横浜初級でSDGs特別授業
74　これからも地域密着で
朝銀西信用組合熊本支店開設1周年記念パーティー

新連載、続々！

2 種を蒔く詩 詩●李芳世 写真●李英順
18 トンポへ会いに 秋田県
28 住～ライフ 金成勇さん
30 作って呑もう カジキマグロのコチュジャン煮つけ
36 CULTURE 『空気殺人』 ほか
37 著者インタビュー 前田朗さん
38 文学授業　朝鮮の詩を読む 「殻は失せろ」後編
41 ニュースの深層　 朝鮮学校への暴行、暴言
42 社会人サークルへようこそ！ ピニョ（女性同盟三重）
43 Kyc Journal
44 イオタイムズ
46 読者のひろば／編集後記
48 インフォメーション
49 ウォッチ! DPRK 金淑美
54 いま、この時代に出会う 中村一成
62 朝鮮学校
内から見るか。外から見るか。 李るい
63 반짝★반짝 1年生 呉明希
68 おいでよウリハッキョ 城北朝鮮初級学校
71 함께 ハムケ ～共に 豊福誠二さん
72 ピョンアリ
76 漫画 絵：李民花
78 まちがいはどこ？
79 プレゼント
80 こうして出会いました 金容一さん、権尚蘭さん

今月の表紙

株式会社イプニー代表取締役の柳玉珉さん。東京都立川市の屋外で（64、65ｐに関連記事）
撮影：崔麗淳

No.318　December

編集長　張慧純
編集部　李相英　黄理愛　朴明蘭　琴基徹
デザイン　鄭愛華　崔麗淳