2025年4月号 | No.346：目次

【特集】心満たす彩りスイーツ

• 広がるお菓子の世界
  餅パン　崔充恵さん／アングンフラワーケーキ　金福寿さん／アイシングクッキー　宋美来さん
• お菓子は誰かを喜ばせる手段　若手パティシエの挑戦　李思郷さん
• 若手パティシエの挑戦　李思郷さん
• エッセイ　甘美な想い出は、甘美なスイーツと共に　楊琴女
• ケーキ作りに挑戦！ 自宅でかんたん　ガトーショコラ

読みもの

20　千里馬クラブが悲願の「日本一」　第32回全国クラブラグビー大会で優勝
26　「日本と朝鮮を結ぶ全国ネットワーク」結成　在日朝鮮人の権利確立を
36　「『コッソンイ』にみる朝鮮学校の風景」　無償化連絡会主催でブックトーク
37　朝鮮学校とともに歩む人々描く　『声よ集まれ』 上映始まる
38　“一点の恥じらいもなく”　詩人・尹東柱を偲ぶ　没後80年、詩碑建立30周年
41　「朝鮮高校にも無償化適用を」　日本の市民団体が緊急声明／国会で会見
50　追放を記憶する　ロシアでコリアンディアスポラと出会い　金暎淑
52　“正しい歴史認識こそが出発点”　かながわの朝鮮学校交流ツアーinかわさき
54　エッセイ・わたしと猪飼野～Yosugaから／下
たどり着いた“立ち位置”　足立須香
56　“次世代はジブンだ”　次世代コリアンフェス／中四国・九州の同胞青年が一堂に

連載いろいろ

4 話題の人 李栄淑さん
22 アオハル 朝鮮高校青春記 京都朝鮮中高級学校1・2年生 課外実習
28 気になるニュースQ&A 「フジテレビ問題」の本質
29 13歳からの朝鮮入門 金成樹
30 暮らしの中のQ＆A 朴相起
31 CULTURE 「EMPOWERING TOMORROW未来へつなぐアートの力」
KUMさんぽ『声よ集まれ（소리여 모여라）』
32 CINEMA 『ノー・アザー・ランド』ほか
33 BOOK 『底が抜けた国　自浄能力を失った日本は再生できるのか？』
34 漫画みんなのトンポトンネ이모저모話 絵：金守謙
39 インフォメーション
40 社会人サークルへようこそ 女性同盟東大阪支部英会話教室
42 イオタイムズ
44 読者の声／編集後記
45 トンネの顔 女性同盟倉敷支部
緑町分会・崔直美財政部長
46 얼씨구! 朝鮮ことわざ
48 お手軽つくおき コロコロピーマンの肉詰め
60 私のハルモニ 李俊一
62 ピョンアリ
63 アンニョン！わんにゃん！
私のベストショット
66 オソオセヨ 鉄板焼き 琴こと（兵庫県神戸市）
68 定期購読のご案内
69 ウリ民族フォーラムへの道 権鉉基
70 クロスワード
71 プレゼント
72 思春期レスキュー 成基香

表紙のひと

愛知県岩倉市で「花餅sung」を営む崔充恵さん。手に持つのはお店の看板商品・野菜餅パン。日が差し込み、あたたかな雰囲気に包まれた店内で。
撮影：康哲誠

APRIL　2025 No.346
編集長　李相英
編集部　李鳳仁　康哲誠　金盛國
デザイン　鄭愛華　崔麗淳