vol.7 おしゃれ
①ヘアスタイル ㄱ：나 머리 했는데 어때?ナ モリ ヘンヌンデ オッテ ㄴ：옷이랑 잘 어울리는데.オシラン チャル オウルリヌンデ 【日本語訳】ヘアスタイル変えたんだけどどう？／服とよく似合っているね。 ②髪の手入れ ㄱ：그새 머리가 ...
作成者: pong_R
広告
【特集】愛され名店を訪ねて
店に歴史あり、人に歴史あり、味に歴史あり―。かつて在日同胞１世が日本の地で構えた店の味を２世、３世たちが受け継いできました。地域で愛されるお店を今日に至るまで守り続けている人びとがいます。６月号の特集では、そんな地域の愛され名店とその店主、...
vol.6 天気のいろいろ
①晴れ 오늘은 날씨가 별로 좋구만요.ｵﾇﾙﾝ ﾅﾙｼｶﾞ ﾋﾟｮﾙﾛ ﾁｮｯｸﾏﾆｮ 【日本語訳】今日は、特にいい天気ですね。 ②暖かい日 요즘 날씨가 포근하네.ﾖｼﾞｭﾑ ﾅﾙｼｶﾞ ﾎﾟｸﾞﾅﾈ 【日本語訳】最近暖か...
勝利まであと一歩 見せた朝鮮の勇姿！
朝鮮民主主義人民共和国女子サッカー代表は2024年パリ五輪出場権をかけたアジア最終予選（ホーム＆アウェー方式）で日本と対戦するも、第1戦（２月24日）を引き分け、第2戦（同28日）は1対2で惜しくも敗れた。五輪出場権は逃したものの、朝鮮選手...
vol.3 体調がすぐれないとき
①体の具合について聞くとき ㄱ: 안색이 좋지 않은데 너 어디 아프니？アンセギ チョッチ アヌンデ ノ オディ アプニ ㄴ: 몸이 나른해요. 몸살났나봐요.モミ ナルネヨ モンサルナンナボァヨ 【日本語訳】顔色が悪いけど、どこか具合が...
【特集】冬にうれしい！コリアンスープ
ミヨックッ（ワカメスープ）や牛スジスープ…さっと作れる簡単スープから、少し手の込んだ本格スープまで。在日2世の同胞たちが、とっておきのレシピを紹介します。おなじみのスープもアイデアスープも一口いただけば、ホッと幸せが広がっていく。寒さ深まる...
vol.2 料理をするとき、食べるとき
①魚を下ごしらえするとき 물고기는 깨끗이 손질해야지 비린내를 없앨수 있어.ムルコギヌン ケクシ ソンジレヤジ ピリンネルル オプセルス イッソ 【日本語訳】魚はきれいに下ごしらえしないと、生臭さが消えないよ。 ②野菜を下ごしらえすると...
踏み出した「未来への一歩」／東京朝鮮第5初中級学校応援チャリティコンサート
東京朝鮮第5初中級学校（東京都墨田区）応援チャリティコンサート「未来への一歩」が2023年12月1日、墨田区の曳舟文化センターで行われ、約500人が観覧した。 コンサートは、同校のオモニ会および在日本朝鮮民主女性同盟葛飾・墨田・江戸川の子育...
「オンマ」のような温かさ／朴民宜さん作品展、大阪・生野で
在日２世画家である朴民宜さんの作品展（主催＝実行委員会）が９月19日～10月８日、大阪市生野区桃谷の「いくのコーライブズパーク（いくのパーク）」内「いくＰＡの図書室～ふくろうの森」で行われた。会場には、朴さんの代表作『さんねん峠』（岩崎書店...
【特集】関東大震災朝鮮人虐殺100年 追悼、責任、連帯
今年9月1日、私たちは、関東大震災朝鮮人虐殺から100年の節目を迎えました。関東をはじめ日本各地で追悼の行事が行われる一方で、今なお続く日本の植民地主義・排外主義により、在日朝鮮人の尊厳は脅かされ続けています。100年前に何が起こったのか。100年つづく「課題」とは何なのか。10月号特集では、虐殺の事実を改めて記録し、記憶し、語り継ぐ今日的意義を考えます。
広告
