カテゴリー: 目次

特集：トンポＮＰＯ AtoZ

埼玉東部トンポ生活相談センター、同胞法律･生活センター、川崎アリランの家、コリアンネットあいち･デイサービスセンター｢いこいのマダン｣、生野同胞生活相談綜合センター、京都コリアン生活センター･エルファ、東淀川トンポマダン･プッソリ、アリランはんしん

• ｢ＮＰＯ法人ってなに？｣はやわかりＱ＆Ａ
• 役に立つＮＰＯ法人ガイド

特集：朝鮮の伝統茶

甘露茶･生姜茶･とうもろこし茶･くるみ鳩麦茶･菊花茶･杜仲茶･柚子茶･柿の葉茶･なつめ茶･トゥングルレ茶･カリン茶･よもぎ茶･サンファ茶

• 解説／朝鮮の飲料文化―鄭大聲
• インスタント感覚で楽しもう―朝鮮のお茶いろいろ

特集：在日コリアン､その未来のために

• インタビュー／高徳羽　洪祥進　朴泰道　鄭甲寿　郭充良　尹台祚
• 特別寄稿／「正体を明らかにせよ―頑強に朝鮮人として生きることの意義」徐勝
• イオ通巻100号記念
• 読者の声　「二十歳」の詩 李芳世
• まちがいをさがそう！拡大版
• 特別プレゼント

特集：夏バテに効くコリアン料理

• 鯛のサンチュ巻き、枝豆となすの冷菜、コチュジャン風味の茶そばサラダ、
  茹で鶏のヤンニョムがけ、チーズサンドカルビ＆キムチ納豆サンドカルビ、
  冷しゃぶのサニーレタス巻き、鶏のスープ、石焼カレーチャーハン

特集：就職戦線変化あり

～コリアンの就職事情～

特集：チャンチ＆チェサ

トルチャンチ・寿宴・結婚・祭祀

特集：人生ブラッシュアップ

• オーガニックレストランを始めた張成国さん
• あん摩・はり・きゅう師資格を取得した金琴海さん
• フランスにＭＢＡ留学する朴基顕さん
• 74歳で大学に入学した金日花さん
• 留学同との出会いで ｢本名宣言｣した李圭鎬さん
• 看護師資格を取得した趙貞淑さん
• スポーツトレーナー目指す陸勇志さん

●イルム、未来への贈りもの

• エッセイ／私たちにとって名前とは　李星麗
• 世代別名前事情／1世・3、4世
• 名前の由来、聞かせてください
• 0歳児たちの名前アルバム
• トルリムチャって何？　金允浩
• コラム／南北でローマ字表記が違う？　セッピョルたち集まれ
  朝鮮では名前をどうつける？　クンハプってなに？