昨日出張から帰ってきました。今回は関西地方に行って、主にチョゴリ店を取材しました。チョゴリ店以外にもいくつか取材したのですが、ある方とお話している中で、その方が伝統武芸を習っていると聞き、聞いたことのない武芸に興味をそそられ、ちょうど教室の日ということで見学させてもらいました。

　皆さんは「テッキョン」という朝鮮の伝統武芸をご存知ですか？　私は今回はじめて知りました。足技を使う武道で、朝鮮相撲、弓道とともに朝鮮三大武芸の一つだそうです。

　このテッキョン、歴史は高句麗時代までさかのぼります。マダンノリといって、朝鮮では昔からお祝い事などがあると人々が広場に集まり、伝統的な民俗遊びなどで楽しむ、独特な風習があります。テッキョンもマダンノリで行われていた中の一つで、「ひとつ手合わせしましょうか」といったお遊び感覚で行われ、生活の中で広く愛されてきたそうです。農楽舞をイメージしていただけたらお分かりいただけると思います。

　教室は兵庫県の総聯東神戸支部で行われていたのですが、この日は20人ほど生徒さんが来ていて、下は2歳、上は中学生まででした。指導してくれるのは、韓国からきた大学生。テッキョン教室では、4年ほど前から韓国の龍仁大学校と活発な交流活動を続けていて、テッキョンを教えるために龍仁大学の学生さんたちが交互に来日しているそうです。その学生さんからもテッキョンについて、少しお話を聞きました。いわく、テッキョンはプンパプキ（品踏み）というのが基本の動作で、品という漢字の三つの口を踏むことをイメージしながら、3箇所を交互に踏み、技を出します。「イックエック」と掛け声を出しながら、リズムに合わせて動きます。テッキョンには演武、対錬などがありますが、対錬であっても相手を打ち負かすことに目的があるのではなく、常に相手を配慮することが基本の精神なんだそう。朝鮮舞踊の要素も含まれていて、やっている人も、見ている人もみんなが楽しめる武芸だそうです。素敵ですね。演武も見せてくれたのですが、飛び技などもあり、とてもかっこよかったです。印象的だったのは教室の生徒たちが、訓練というよりは、楽しんで練習していたことです。

　このテッキョン教室は、会長の方がテッキョンに出会い、感銘を受け、このすばらしい伝統武芸を在日同胞にも広めたいという思いから立ち上げたそうです。会長や関係者方々の、伝統を重んじ後世に伝えようとする活動はとても重要で、すばらしいことです。兵庫では朝鮮学校の行事で披露されるなど、知る人も多いそうですが、全国的にみたら在日同胞の中ではよく知らない人、見たことのない人が多いと思います。今回はじめてテッキョンを知り、私自身ももっと見てみたいと思いましたし、伝統武芸なだけに、よりたくさんの人に見る機会が与えられればと思いました。（淑）